Está previsto que celebre su primera reunión en Ginebra del 31 de julio al 4 de agosto de 2000. | UN | ومن المقرر أن يعقد أول اجتماع للجنة في جنيف من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2000. |
10. La segunda sesión del Comité Intergubernamental se realizó en Ginebra del 10 al 14 de diciembre de 2001. | UN | 10- انعقدت الدورة الثانية للجنة الحكومية الدولية في جنيف من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
La Presidenta y dos miembros del Comité participaron en la segunda reunión entre comités, celebrada en Ginebra del 18 al 20 de junio. | UN | وشاركت رئيسة اللجنة وعضوان آخران في الاجتماع الثاني المشترك بين اللجان الذي عقد في جنيف من 18 إلى 20 حزيران/يونيه. |
. El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 19 al 30 de octubre de 1992. | UN | وكان الفريق العامل قد عقد أول دورة له في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢. |
Se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Pocar. | UN | وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/ مقررا له. |
4. La primera Reunión de Expertos se celebró en Ginebra del 18 al 29 de agosto de 2003. | UN | 4- وعُقد الاجتماع الأول للخبراء في جنيف خلال الفترة من 18 إلى 29 آب/أغسطس 2003. |
El grupo de expertos se reunió en Ginebra del 1º al 3 de mayo de 1989 a fin de examinar enfoques eficaces para acabar con la aplicación de medidas de coacción económica. | UN | واجتمع فريق الخبراء في جنيف من ١ الى ٣ أيار/مايو ١٩٨٩ للنظر في النهج الفعالة ﻹزالة استخدام التدابير الاقتصادية القسرية. |
El Comité Especial volvió a reunirse en Ginebra del 22 al 26 de agosto de 1994. | UN | ١٦ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ٢٢ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
EN GINEBRA, DEL 22 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1994 INDICE | UN | المعقودة في جنيف من ٢٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ |
1. La Comisión de Derechos Humanos celebró su 50º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 31 de enero al 11 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت لجنة حقوق اﻹنسان دورتها الخمسين بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ١١ آذار/مارس ٤٩٩١. |
1. El 27º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas se celebró en Ginebra del 6 al 8 de septiembre de 1993. | UN | ١ - عقدت الدورة السابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
El Comité Especial volvió a reunirse en Ginebra del 14 al 18 de agosto de 1995. | UN | ١٦ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ١٤ الى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥. |
21. Se convino que el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en Ginebra del 26 de septiembre al 6 de octubre de 1995. | UN | 20- وتم الاتفاق على عقد الدورة المقبلة للفريق العامل في جنيف من 25 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 1995. |
Los dos temas restantes se examinarán en el segundo período de sesiones que se prevé celebrar en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995. | UN | وسينظر في الموضوعين المتبقيين في الدورة الثانية المقرر عقدها في جنيف من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١. |
Se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Klein. | UN | وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد كلاين رئيسا/ مقررا له. |
El Grupo de Trabajo celebró su segundo período de sesiones en Ginebra, del 19 al 23 de febrero de 2007. | UN | 9 - عقد الفريق العامل دورته الثانية بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/ فبراير 2007. |
NACIONES UNIDAS en Ginebra del 30 DE SEPTIEMBRE AL | UN | في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣٠ أيلول/ |
10. Las conclusiones de las dos reuniones y varias sugerencias formuladas por escrito por los gobiernos y las organizaciones de poblaciones indígenas fueron presentadas en la Reunión Técnica celebrada en Ginebra del 20 al 22 de julio de 1994. | UN | ٠١ - ونتائج هذين الاجتماعين، الى جانب عدد من الاقتراحات الخطية المقدمة من الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين، قد قدمت الى الاجتماع التقني الذي عقد بجنيف في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
La Tercera Conferencia de examen se celebrará en Ginebra del 13 al 21 de noviembre de 1995. | UN | ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثالث بجنيف في الفترة من ١٣ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
El tercer período de sesiones de la Plataforma Mundial se celebrará en Ginebra del 8 al 13 de mayo de 2011. | UN | 27 - وسوف تعقد الدورة الثالثة للمنهاج العالمي في جنيف خلال الفترة من 8 إلى 13 أيار/مايو 2011. |
Se celebró en Ginebra del 22 al 25 de febrero de 1994 una tercera ronda de negociaciones, presidida por el Enviado Especial para Georgia. | UN | وجرت جولة ثالثة من المفاوضات، ترأسها المبعوث الخاص الى جورجيا، في جنيف في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 27 de enero de 1995. | UN | ٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١. |
La Junta Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General celebró sus períodos de sesiones 53º y 54º en Nueva York del 24 al 26 de febrero de 2010 y en Ginebra del 7 al 9 de julio de 2010, respectivamente. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 وفي جنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010. |
Habiéndose reunido en Ginebra del 13 al 24 de noviembre de 2000 y del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001, | UN | وقد اجتمع في جنيف في الفترتين من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ومن 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001، |
51. La tercera reunión entre los comités se celebró en Ginebra del 21 al 22 de junio de 2004. | UN | 51- وعُقد الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان في جنيف يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2004. |