"en inglés o" - Traduction Espagnol en Arabe

• باللغة الإنكليزية أو
• باﻻنكليزية أو
• بالإنكليزية أو
• باللغة الإنجليزية أو

a) El formulario " E " en inglés o acompañado de una traducción al inglés, con cuatro copias;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) El formulario " E " en inglés o acompañado de una traducción al inglés con cuatro copias;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

Los programas se imparten en inglés para el personal de la Sede, y en inglés o francés, si es posible y según proceda, para el personal de las misiones.
وستقدم هذه البرامج لموظفي المقر باللغة الإنكليزية ولموظفي البعثات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية قدر الإمكان وحسب الاقتضاء.

Las universidades privadas ofrecen ahora facilidades para estudiar en varios idiomas minoritarios, si bien la mayoría de los alumnos prefieren estudiar en inglés o en ruso para poder acceder más fácilmente al mercado laboral internacional.
وتتيح الجامعات الخاصة حاليا تسهيلات للدراسة بعدد من لغات اﻷقليات، على الرغم من أن أغلبية الطلبة يفضلون الدراسة باﻹنكليزية أو بالروسية ليصلوا بشكل أيسر إلى سوق العمل الدولية.

Los documentos sobre proyectos se pueden presentar al Comité de Aprobación de Programas en inglés o francés.
ويمكن تقديم وثائق المشاريع إلى لجنة الموافقة على البرامج إما بالإنكليزية أو بالفرنسية.

Estos virus malvados realmente no tiene intención alguna de aparecer primero en inglés o español o francés.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

Los talleres se celebraron en inglés o en francés, en función de la región, y a los participantes de países de habla portuguesa se les proporcionó también el material en portugués.
وقدمت باللغة الإنكليزية أو الفرنسية، حسب المنطقة، كما أُتيحت المواد باللغة البرتغالية للمشاركين من البلدان الناطقة بالبرتغالية.

a) El formulario " E " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) El formulario " E " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة المطالبات من الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

De febrero a junio se publicaron 30 artículos en 124 medios de comunicación diferentes en inglés o francés en 35 países.
ونُشر ثلاثون مقالا كاملا في 124 من وسائط الإعلام المختلفة باللغة الإنكليزية أو اللغة الفرنسية في 35 بلدا من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه.

Se expresó preocupación por el hecho de que algunos materiales de información pública y contenidos de sitios web solo se elaboraran en inglés o en francés e inglés y se pidió que se aclararan las razones por las que no estaban disponibles en los seis idiomas oficiales y si la limitación era el resultado de restricciones presupuestarias.
وأُعرب عن القلق من أن بعض المواد الإعلامية ومحتويات الموقع الشبكي تصدر باللغة الإنكليزية أو باللغة الإنكليزية والفرنسية فقط، وطُلبت توضيحات بشأن أسباب عدم توافرها باللغات الرسمية الست وما إذا كان هذا النقص نتيجة لقيود متصلة بالميزانية.

Una vez inscritas en el sistema, las ONG deben subir a la plataforma la información requerida, que solo podrán presentar en inglés o en francés.
وينبغي للمنظمة غير الحكومية، حال تسجيلها في النظام، أن تنزِّل المعلومات المطلوبة التي يمكن أن تُقدَّم بالإنكليزية أو الفرنسية دون غيرهما.

Al desestimar la apelación del autor, el Tribunal de Apelación consideró que no había ninguna prueba, ni en el juicio ni en la apelación, de que el autor no pudiera comunicarse en inglés o comprender este idioma.
ورأت محكمة الاستئناف، لدى رفضها لاستئناف صاحب البلاغ، أنه ليس هناك أي دليل، خلال المحاكمة أو لدى الاستئناف، يثبت أن صاحب البلاغ لم يكن قادراً على التحدث بالإنكليزية أو فهمها.

¿Te respondió en inglés o mandarín?
اه، وقال انه بالرد عليك باللغة الإنجليزية أو الماندرين؟