"en italiano" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بالإيطالية
        
    • باللغة الإيطالية
        
    • بالايطالية
        
    • بالأيطالية
        
    • تكلم باﻻيطالية
        
    • باللغة الايطالية
        
    • بالإيطاليه
        
    • فى ايطاليا
        
    • الإيطالية تعني
        
    • باللغات الإيطالية
        
    en italiano. Título en español: comunicaciones electrónicas. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الخطابات الإلكترونية.
    en italiano. Título en español: Comercio electrónico. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: التجارة الإلكترونية.
    en italiano. Título en español: Comunicaciones electrónicas. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الخطابات الإلكترونية.
    El informe está en italiano y la experta independiente volverá más adelante sobre esta cuestión cuando disponga de una traducción al inglés. UN وقد وضع التقرير باللغة الإيطالية. وستمعن الخبيرة النظر في هذه القضية في مرحلة لاحقة متى أُتيحت ترجمته بالانكليزية.
    en italiano. Título en español: El derecho mercantil internacional y las normas de la Comunidad Europea. UN باللغة الإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: القانون التجاري الدولي وقواعد الجماعة الأوروبية.
    No habla inglés, pero puedes hablar con ella en italiano o francés. Open Subtitles لا تعرف الانجليوية، ولكنك تستطيع التخدث معها بالايطالية او الفرنسية
    Así pues, era válido comparar empleos con la mayoría de los empleadores externos cuyos empleados trabajaban únicamente en italiano, puesto que eso entrañaría comparar empleos similares. UN ولذلك يصح مقارنة الوظائف مع أغلبية أرباب العمل الخارجيين الذين يطلبون إلى موظفيهم العمل بالإيطالية فقط، لأن ذلك سيعتبر مقارنة شيء بمثيله.
    Las cajas tenían impresas palabras en italiano con referencias a las fuerzas armadas de Italia. UN وكان مطبوعا على الواجهة الخارجية للصناديق كلمات بالإيطالية تدل على العسكرية الإيطالية.
    en italiano. Título en español: el nuevo derecho austríaco en materia de arbitraje. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: قانون التحكيم النمساوي الجديد.
    en italiano. Título en español: la dimensión transnacional del arbitraje. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: البعد عبر الوطني للتحكيم.
    en italiano. Título en español: jurisdicción y arbitraje. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: الولاية القضائية والتحكيم.
    en italiano. Título en español: El arbitraje ex aequo et bono. UN بالإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: إجراءات التحكيم حسب الإنصاف والحسنى.
    Además, el programa se enseña en italiano y lo imparten especialistas italianos, y su costo es de 5.000 euros al año durante tres años. UN وإضافة إلى ذلك، يدرس البرنامج متخصصون إيطاليون باللغة الإيطالية ويكلف 000 5 يورو سنوياً لمدة ثلاث سنوات.
    Se reestructuró y mejoró el sitio web en italiano (http://onuitalia.it). UN وأُعيد تنظيم بنية الموقع الشبكي باللغة الإيطالية وتحسينه.
    Ragno significa "araña" en italiano. Debes aprender idiomas, Finn. Open Subtitles راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى
    Niños, ¿como se llama eso en italiano? Open Subtitles و الآن ماذا يسمون ذلك باللغة الإيطالية ؟
    Entonces, ¿debería disculparse en italiano o en inglés? Open Subtitles إذن هل يجب علينا الإعتذار باللغة الإيطالية ؟ أم الإنجليزية؟
    Publicado en italiano: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236 UN نُشرت باللغة الإيطالية في: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236
    El informe nacional de Italia y el plan de acción nacional, disponibles en italiano. UN التقرير الوطني لايطاليا وخطة العمل الوطنية، متاحان بالايطالية.
    Se desarrolla en Francia pero no se canta en francés sino en italiano. Open Subtitles و بالرغم أن الأحداث وقعت فى فرنسا نادرا ما عرضت بالفرنسية حيث أنها مكتوبة بالأيطالية
    Sr. Gatti (San Marino) (interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en italiano): Señor Presidente: En nombre de la República de San Marino y de mi delegación, deseo ante todo felicitarlo por haber sido elegido unánimemente Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones. UN السيد غاتي )سان مارينو( )تكلم باﻹيطالية والترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: بالنيابة عن جمهورية سان مارينو ووفد بلادي، أود بادئ ذي بدء، أن أهنئكم يا سيدي على انتخابكم باﻹجماع كرئيس للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.
    El Centro de Roma ha empezado a traducir e imprimir documentos del Departamento de Información Pública sobre la Cumbre a fin de suministrar esos materiales en italiano. UN وبدأ مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في روما ترجمة وثائق إدارة شؤون اﻹعلام ومؤتمر القمة وطباعتها لتوفير مواد باللغة الايطالية.
    Vendrá la gente que se ocupa de la seguridad de la casa para el bebé y tengo que ir a registrar los regalos de la boda y el bebé y tu madre nos envió una cuna pero las instrucciones están en italiano. Open Subtitles ويجب على ان أحجز هدايا الطفل والزواج وأمك ارسلت مهداً ولكن التعليمات بالإيطاليه
    Creo, que en italiano, significa engañoso adulador con una agenda oculta, ¿ah? Open Subtitles انا اعتقد فى ايطاليا تعنى الحقير ذو الانف البنى؟
    Me pregunto si eso era en italiano: Open Subtitles أتسائل فيما إذا كانت هذه الكلمة الإيطالية تعني :
    La línea 1522 funciona todos los días durante las 24 horas para todo el territorio del país, en forma gratuita desde teléfonos fijos y móviles, en italiano, inglés, francés, español y árabe. UN والخدمة 1522 متاحة كل يوم لمدة 24 ساعة يوميا ويمكن النفاذ إليها من جميع الأراضي الوطنية مجانا باستخدام الهواتف الثابتة والنقالة، مع توافر الاستقبال باللغات الإيطالية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية والعربية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus