"en la categoría especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الفئة الخاصة
• من الفئة الخاصة
• في إطار الفئة الخاصة

Actualmente hay 163 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD -77 en la Categoría General y 86 en la categoría especial.
يوجد اﻵن ٣٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٧٧ منها في الفئة العامة و٦٨ منها في الفئة الخاصة.

En la actualidad, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, 95 en la categoría general y 82 en la categoría especial.
يوجد في الوقت الحاضر ٧٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٥٩ منها في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

Actualmente hay 167 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD -81 en la Categoría General y 86 en la categoría especial.
هناك حالياً ٧٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز لدى اﻷونكتاد - ١٨ في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

Actualmente hay 174 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD: 87 en la Categoría general y 87 en la categoría especial.
هناك حاليا ٤٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز لدى اﻷونكتاد - ٧٨ في الفئة العامة و٧٨ في الفئة الخاصة.

Cuando se clasifica a una organización en la categoría especial, se indica el nombre del organismo o los organismos intergubernamentales en cuya actividad participará.
وتصنﱠف كل منظمة من الفئة الخاصة مقابل هيئة حكومية دولية محددة بالاسم.

122. También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta decidió incluir a la Asociación de Comercio de Granos y Piensos en la categoría especial de ONG.
122 - قرر المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إدراج رابطة تجارة الحبوب والأعلاف في الفئة الخاصة للمنظمات غير الحكومية.

122. También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta decidió incluir a la Asociación de Comercio de Granos y Piensos en la categoría especial de ONG.
122- قرر المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إدراج رابطة تجارة الحبوب والأعلاف في الفئة الخاصة للمنظمات غير الحكومية.

4. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento es ahora de 165: 79 en la Categoría general y 86 en la categoría especial.
٤ - وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ، اﻵن ما مجموعه ٥٦١: منها ٩٧ في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

4. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento es ahora de 167: 81 en la Categoría general y 86 en la categoría especial.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٧٦١: منها ١٨ في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

5. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento es ahora de 174: 87 en la Categoría general y 87 en la categoría especial.
٥- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٤٧١، منها ٧٨ منظمة في الفئة العامة و٧٨ منظمة في الفئة الخاصة.

4. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende en la actualidad a 177: 95 en la Categoría general y 82 en la categoría especial.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٧٧١، منها ٥٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

4. Por consiguiente, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista establecida por el artículo 77 del reglamento asciende actualmente a 178: 96 en la Categoría general y 82 en la categoría especial.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٨٧١، منها ٦٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

5. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende en la actualidad a 181: 98 en la Categoría general y 83 en la categoría especial.
5- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة يبلغ الآن ما مجموعه 181، منها 98 منظمة في الفئة العامة و83 منظمة في الفئة الخاصة.

4. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende en la actualidad a 186: 102 en la Categoría general y 84 en la categoría especial.
4- ووفقاً لذلك، يبلغ الآن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة 186 منظمة منها: 102 في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

3. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende en la actualidad a 189: 105 en la Categoría general y 84 en la categoría especial.
3- وتبعاً لذلك، يبلغ الآن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة 189 منظمة منها: 105 في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

5. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta es ahora de 185: 102 en la Categoría general y 83 en la categoría especial.
5- وتبعا لذلك، يبلغ الآن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 185 منظمة منها: 102 منظمة في الفئة العامة و83 منظمة في الفئة الخاصة.

3. En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta es ahora de 189: 104 en la Categoría general y 85 en la categoría especial.
IFOAM 3- وتبعاً لذلك، فإن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس يبلغ الآن 189 منظمة منها 104 في الفئة العامة و85 في الفئة الخاصة.

79. En la misma sesión, la Junta decidió que la Asociación mundial de organismos de promoción de inversiones, acerca de la cual se informó en el documento TD/B/53/R.1, debería estar acreditada en la UNCTAD y ser incluida en la categoría especial de ONG.
79 - في الجلسة نفسها، قرر المجلس، بناء على المعلومات المقدمة في الوثيقة TD/B/53/R.1، اعتماد الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار لدى الأونكتاد وإدراجها في الفئة الخاصة للمنظمات غير الحكومية.

El 9 de diciembre de 1994 se comunicó a las ONG incluidas en la categoría especial la reclasificación provisional de que habían sido objeto por la secretaría y se les pidió que confirmaran si estaban de acuerdo con esta reclasificación.
وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، تم إبلاغ المنظمات غير الحكومية من الفئة الخاصة بإعادة التصنيف المؤقتة التي تقترحها اﻷمانة لها وطلب من هذه المنظمات تثبيت موافقتها على إعادة التصنيف هذه.

Actualmente son 165 las organizaciones no gubernamentales que están reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD (79 en la Categoría General y 86 en la categoría especial).
يبلغ في الوقت الحاضر عدد المنظمات غير الحكومية التي لها مركز لدى اﻷونكتاد ٥٦١ منظمة )٩٧ من الفئة العامة و٦٨ من الفئة الخاصة(.

a) Grain and Feed Trade Asssociation, para su inclusión en la categoría especial.
(أ) رابطة تجارة الحبوب والأعلاف، في إطار الفئة الخاصة.