"en la cena" - Traduction Espagnol en Arabe

• على العشاء
• في العشاء
• عند العشاء
• أثناء العشاء
• للعشاء
• في عشاء
• في العشاءِ
• بالعشاء
• خلال العشاء
• على عشاء
• علي العشاء
• فى العشاء
• على مائدة العشاء
• خلال عشاء
• على طاولة العشاء

Nos lo comimos en la cena, pero apestaba tanto que lo vomitamos.
استضفناه على العشاء لكن رائحته كانت سيئة , تجعلك تتقيأ

Creo que te debo una disculpa por cómo te he hablado en la cena.
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ بإعتذار بعد الطريقة التي تحدثتُ بها على العشاء

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Oh. El mensaje que recibí en la cena era de mi ex-mujer.
الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة

Es como si alguien de la familia estuviera ausente en la cena familiar.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

La otra noche en la cena, vosotros... os gustan las mismas cosas, como el Guggenheim, y esas cosas.
.. تلك الليلة على العشاء ، أنت كنتم الشيء ذاته . مثل الغوغنهايم و الأشياء

Así que le pedirás disculpas a tu hermano, esta noche en la cena, delante de toda la familia.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها , وإلا ماذا ؟

Es el lugar en el que ahora deciden que no pedirán carne en la cena.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Seratsky aún no ha tocado. Os veré después, en la cena.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Bueno, quizá le echaré una fría mirada en la cena.
حسناً ، ربما سأرمقه بنظرة باردة على العشاء

Darrin, justo ayer en la cena Harry me contaba que eras el joven con el futuro más brillante en los negocios.
دارين، فقط الليلة الماضية على العشاء هاري كان يقول لي أنك ألمع شاب فى مؤسسة

Bien, entonces nos vemos en la cena, mesa 12.
حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة

Bombarderos británicos en el desayuno, y estadounidenses en la cena.
قنابل البريطانيين في الإفطار،و الأمريكين في العشاء

Hice todo lo posible por resistirme a ella pero en la cena, la galleta de la fortuna predijo la perdición.
كنتأحاولما بوسعيلتجنبها.. لكن في العشاء ، كعكة الطوالع تنبأت بمصيبة

Has estado muy callada en la cena.
لقد كُنتِ هادئةً جداً في العشاء

Te contaré todo en la cena. Y mientras, te diré cuánto te amo.
‫سأخبرك بكل شيء عند العشاء ‫وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك

Gracias, J.J. Tenemos mucho de qué hablar en la cena.
يوجد كثير من الأشياء لنتحدث عنها أثناء العشاء الليلة

El soltó mucho dinero en la cena, así que pensé, ¿Qué rayos?
هو دفع مبلغا كبير للعشاء لذلك قلت ما المشكلة ؟

Nos encontramos en la cena de la fundación por la ley y el orden donde el Alcalde Peter Parvin pelea su supervivencia política.
نحن في عشاء مؤسسة القانون والنظام حيث يجاهد محافظ لوس أنجلوس بطرس بارفين للإبقاء على منصبه السياسي

No puedo creer lo que dijiste sobre David y Tish en la cena de anoche.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك قُلتَ ذلك حول ديفيد وتيش في العشاءِ اللّيلة.

Hoy tengo reuniones todo el día. Nos vemos en la cena.
لديّ اجتماع بمجلس الإدارة طوال اليوم، أراك بالعشاء

Y no podía decir nada en la cena porque estaba tan humillado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

Bueno, entonces, después en la cena familiar.
حسناً إذاً لاحقاً على عشاء عائلي

El otro día en la cena, estaba sentada cerca de algunas personas, y estaban diciendo: Hay una imagen genial de la Reina fuera de William Hill.
كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل

Y luego tomó vino en la cena, como 6 horas después, ¿correcto?
وبعد ذلك كان لديك نبيذ فى العشاء حوالي بعد 6 ساعات، هل ذلك صحيح؟

Tuvimos un momento en la cena, no..?
كانت بيننا لحظة على مائدة العشاء, وصحيح ؟

Creo que nos conocimos en la cena de la Casa Blanca.
أعتقد اننا تقابلنا خلال عشاء البيت الأبيض

Es una lista de tus obligaciones para mañana en la cena.
قائمة بالأشياء التي نريدكِ أن تفعليها ليلة الغد على طاولة العشاء