"en la costa occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

    • على الساحل الغربي
        
    • في الساحل الغربي
        
    • في عرض الساحل الغربي
        
    Es igualmente famoso el volcán Sulphur Springs en Soufriere en la costa occidental. UN كما تشتهر الجزيرة ببركان الينابيع الكبريتية في سوفريير على الساحل الغربي.
    Son dos montañas de forma cónica que surgen del mar en la costa occidental. UN وهذان الجبلان المخروطيان الشكل يرتفعان عن البحر على الساحل الغربي.
    Ghana está situada en la costa occidental de África a lo largo del golfo de Guinea. UN وتقع غانا جغرافياً على الساحل الغربي لأفريقيا بمحاذاة خليج غينيا.
    En 1994 se observó una clara reducción del imposexo en la costa occidental de la Isla Vancouver y en algunos lugares del Estrecho de Georgia. UN وفي عام 1994، كان الانخفاض في هذا النمو واضحاً في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر، وفي بعض المواقع في مضيق جورجيا.
    Ravi es de una comunidad de pastores en Gujarat en la costa occidental de India, el mismo lugar de donde proviene mi propia familia. TED رافي من مجتمع يربون فيه القطعان فى غوجرات على الساحل الغربي للهند، من نفس المكان الذي تنتمي له عائلتي.
    4. Liberia está situada en la costa occidental de Africa y tiene fronteras con Côte d ' Ivoire, Guinea y Sierra Leona. UN ٤ - تقع ليبريا على الساحل الغربي لافريقيا، ولها حدود مشتركة مع سيراليون وغينيا وكوت ديفوار.
    El 26 de enero de 1999 la UNITA inició una ofensiva inesperada en la provincia de Zaire, ocupó M ' Banza Congo y amenazó los yacimientos petrolíferos de Soyo en la costa occidental. UN ففي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ شنت يونيتا هجوما مباغتا في مقاطعة زايير واستولت على امبانزا كونغو في ٢٦ كانون الثاني/يناير، مهددة بذلك حقول النفط بسويو على الساحل الغربي.
    Geográficamente, Ghana está situada en la costa occidental de Africa, a orillas del Golfo de Guinea. UN 9 - تقع غانا جغرافيا على الساحل الغربي لأفريقيا بحذاء خليج غينيا.
    2.1 Sierra Leona está situada en la costa occidental de África y limita al nordeste con la República de Guinea y al sur con Liberia. UN 2-1 تقع سيراليون على الساحل الغربي لأفريقيا، وتحدها من الشمال الشرقي جمهورية غينيا ومن الجنوب ليبريا.
    5. Sierra Leona está situada en la costa occidental de África, limita con el océano Atlántico al oeste y sudoeste, con Liberia al sudeste y con Guinea al norte. UN 5- تقع سيراليون على الساحل الغربي لأفريقيا حيث تطل على المحيط الأطلسي من جهتي الغرب والجنوب الغربي، وتحدها ليبيريا من الجنوب الشرقي وغينيا من الشمال.
    11. Sierra Leona es un pequeño país costero situado en la costa occidental de África, que tiene una superficie de 71.620 km2. UN 11- تقع سيراليون، البلد الساحلي الصغير، على الساحل الغربي لأفريقيا وتغطي مساحة قدرها 620 71 كيلومتراً مربعاً.
    El Observatorio Espacial de Onsala, ubicado en la costa occidental de Suecia, dispone de radiotelescopios, principalmente para observaciones radioastronómicas. UN ويقوم المرصد الفضائي في أونسالا على الساحل الغربي للسويد ، بتشغيل تلسكوبات لاسلكية ، تستخدم أساسا ﻷغراض الرصد الفلكي اللاسلكي .
    En Tanum, en la costa occidental de Suecia, se encuentra una estación terrestre instalada conjuntamente por los países escandinavos para INTELSAT. UN وتوجد محطة أرضية اسكندينافية مشتركة مع " انتلسات " في تانوم على الساحل الغربي للسويد .
    Sierra Leona está situada en la costa occidental de África, en los 7º y 10º de latitud norte y 10,50º y 13º de longitud oeste. UN ٥ - تقع سيراليون على الساحل الغربي ﻷفريقيا، بين خطي العرض ٧ درجات و ١٠ درجات من الشمال وخطي الطول ١٠,٥٠ درجات و ١٣ درجة من الغرب.
    1. En el último año de la segunda guerra mundial se sembraron minas antipersonal y minas antitanque en toda la península de Skallingen, en la costa occidental de Dinamarca. UN 1- في السنة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، زُرعت منطقة شبه جزيرة سكالينجن على الساحل الغربي للدانمرك برمتها بألغام مضـادة للأفـراد وألغام مضـادة للدبابات.
    En la solicitud se indica que en el último año de la segunda guerra mundial se sembraron minas antipersonal y minas antitanque en toda la península de Skallingen, en la costa occidental danesa. UN 2- ويشير الطلب إلى أنه في السنة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية كانت منطقة شبه جزيرة سكالنجن بأكملها، الواقعة على الساحل الغربي للدانمرك، مزروعة بألغام مضادة للأفراد وأخرى مضادة للدبابات.
    Por ejemplo, en octubre de 2009 el Ministro Principal dijo en un programa radial que el Gobierno del Territorio era consciente de que varios proyectos se habían paralizado, y que esperaba un repunte positivo tras la noticia de que uno de los principales proyectos turísticos de Anguila pronto entraría en funcionamiento pleno en la costa occidental de la isla. UN فعلى سبيل المثال، في تشرين الأول/أكتوبر 2009، ذكر الوزير الأول في بث إذاعي أن حكومة الإقليم تدرك أن عددا من المشاريع يعاني من الركود، وهو يتوقع أن تأخذ الأمور مسارا إيجابيا عقب نبأ مفاده أن أهم مشروع للفندقة السياحية في أنغيلا يوشك أن يبدأ عملياته بالكامل على الساحل الغربي للجزيرة.
    En 1994 se observó una clara reducción del imposexo en la costa occidental de la Isla Vancouver y en algunos lugares del Estrecho de Georgia. UN وفي عام 1994، كان الانخفاض في هذا النمو واضحاً في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر، وفي بعض المواقع في مضيق جورجيا.
    La propia ciudad de Nampo es un núcleo industrial situado en la costa occidental a unos 45 kilómetros de Pyongyang. UN ومدينة نامبو نفسها هي مركز صناعي يقع في الساحل الغربي على مسافة نحو 45 كيلومتراً من بيونغ يانغ.
    f) Aplicación del proyecto sobre mejora de la calidad del agua en la costa occidental de Santa Lucía, que comenzó en junio de 1997 y terminó en julio de 1998, en colaboración con el Instituto de Sanidad Ambiental del Caribe. UN )و( تنفيذ مشروع تحسين نوعية المياه في الساحل الغربي لسانت لوسيا، الذي بدأ في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧ وانتهى في تموز/يوليه ١٩٩٨، وذلك بالتعاون مع معهد الصحة البيئية لمنطقة البحر الكاريبي.
    También el 23 de agosto, el Secretario General Adjunto informó al Consejo acerca de la piratería en la costa occidental de África. UN وفي 23 آب/أغسطس أيضا، قدم وكيل الأمين العام إحاطة إلى المجلس عن القرصنة في عرض الساحل الغربي لأفريقيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus