"en la décima sesión plenaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الجلسة العامة العاشرة
• وفي الجلسة العامة العاشرة
• في جلسته العامة العاشرة

Además, la declaración común formulada por Francia en la décima sesión plenaria, en nombre de los cinco Estados poseedores de armas nucleares, contiene elementos que pueden ser útiles a los efectos de la redacción.
كما أن البيان المشترك الذي عرضته فرنسا بالنيابة عن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في الجلسة العامة العاشرة يضم عناصر يمكن أن تكون مفيدة في الصياغة.

43. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
43 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر أعلاه بتوافق الآراء.

45. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
45 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

47. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
47 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

44. en la décima sesión plenaria, el 7 de abril, la Presidenta encomió la considerable labor sustantiva realizada por el Comité Intergubernamental de Negociación, que había allanado el camino a las importantes negociaciones políticas iniciadas por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones.
٤٤- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، أشادت الرئيسة بالقدر الكبير من العمل الموضوعي الذي أنجزته لجنة التفاوض الحكومية الدولية مما مهﱠد الطريق أمام المفاوضات السياسية الهامة التي أجراها مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.

en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
35 - واعتمد المجلس في جلسته العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

49. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
49 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة مشروع المقرر بتوافق الآراء.

51. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
51 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

53. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
53 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

60. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
60 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة مشروع المقرر بتوافق الآراء.

62. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
62 - اعتمد المجلس، في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

73. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
73 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

75. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
75 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

77. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
77 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

80. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
80 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

85. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
85 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

93. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
93 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

95. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
95 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

97. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
97 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

79. en la décima sesión plenaria, el 22 de octubre de 1997, la Presidenta del Grupo de Redacción informó sobre los esfuerzos del Grupo de Redacción por finalizar el artículo 12. A propuesta de la delegación de los Países Bajos, el Grupo de Redacción había comenzado a examinar el párrafo 2; no obstante, las delegaciones pronto se dieron cuenta de que el examen del párrafo 1 contribuiría a resolver sus discrepancias respecto al párrafo 2.
٩٧- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، شرحت رئيسة فريق الصياغة محاولات الفريق لصياغة النص النهائي للمادة ٢١، فشرع بناء على اقتراح وفد هولندا في النظر في الفقرة ٢، إلا أن الوفود سرعان ما تبين لها أن مناقشة الفقرة ١ سيساعدها على حل خلافاتها بشأن الفقرة ٢.

31. en la décima sesión plenaria, el 7 de abril, el Presidente del Comité Plenario informó a la Conferencia de los resultados de la labor del Comité y presentó una serie de proyectos de decisión que el Comité Plenario recomendaba a la Conferencia de las Partes para su adopción en relación con el tema 6 c) del programa.
١٣- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، قدم رئيس اللجنة الجامعة تقريرا الى المؤتمر عن نتائج عمل اللجنة، وعرض عددا من مشاريع المقررات التي أوصت اللجنة الجامعة المؤتمر باعتمادها في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال.

41. en la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso.
41 - في جلسته العامة العاشرة للدورة، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتوافق الآراء.