"en la escuela nacional de administración" - Traduction Espagnol en Arabe

• في المدرسة الوطنية للإدارة
• بالمدرسة الوطنية للإدارة
• في المعهد الوطني للإدارة
• والمدرسة الوطنية للإدارة

Inicio de las actividades de formación en la Escuela Nacional de Administración en 2010.
بدء تدريب موظفي الخدمة المدنية في المدرسة الوطنية للإدارة في عام 2010.

Formación de alumnos del continente africano en la Escuela Nacional de Administración de Argel
تدريب طلبة من القارة الأفريقية في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة.

Encargada de cursos en la Escuela Nacional de Administración.
مسؤولة دراسات في المدرسة الوطنية للإدارة

Desde 1996: Profesora en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura (ENAM), Uagadugú
منذ 1996: محاضرة بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، واغادوغو

Cuadro 55 Representación de las muchachas en la Escuela Nacional de Administración Pública y Magistratura
الجدول رقم 55 - تمثيل الفتيات في المعهد الوطني للإدارة والأستاذية

Desde 1985 Profesor de Derecho Internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en la Escuela Nacional de Administración de Bamako
منذ عام 1985: أستاذ القانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وفي جامعة باماكو

Desde 1985: Profesor de derecho internacional en la Escuela Nacional de Administración y en la Universidad de Bamako
منذ عام 1985: عمل أستاذا للقانون الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وجامعة باماكو

Profesor interino en la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura
أستاذ منتدب في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Septiembre-octubre de 2011: Formación en la Escuela Nacional de Administración (ENA) de París sobre la protección de los derechos humanos
أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2011: دورة تدريبية بشأن حماية حقوق الإنسان في المدرسة الوطنية للإدارة في باريس.

Profesora en la Escuela Nacional de Administración y en el Instituto Nacional de Juventud y Deportes (desde 2012);
منذ 2012: أستاذة مكلفة بدروس في المدرسة الوطنية للإدارة وفي المعهد الوطني للشباب والرياضة؛

:: Subdirectora encargada de la formación y la enseñanza en la Escuela Nacional de Administración.
:: نائبة مدير التدريب والتعليم في المدرسة الوطنية للإدارة.

Profesor en la Escuela Nacional de Administración.
أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة.

1984-1985: Encargado del curso de derecho constitucional en la Escuela Nacional de Administración (ENA)
1984-1985: عمل أستاذاً في القانون الدستوري في المدرسة الوطنية للإدارة.

Después del bachillerato, estudios de derecho en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Cheikh Anta Diop, en la que obtuvo la licenciatura en derecho privado; capacitación en la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura de Dakar.
المؤهلات العلمية: بعد نيل شهادة البكالوريا، درس القانون بكلية الحقوق في جامعة الشيخ أنتا ديوب، وحاز شهادة في القانون الخاص، كما تلقى تدريباً مهنياً في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء في داكار.

Profesor de derecho diplomático y de redacción diplomática (convenios internacionales) en la Escuela Nacional de Administración de Argel
أستاذ في القانون الدبلوماسي، والصياغة الدبلوماسية (الاتفاقيات الدولية) في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة

Recientemente se celebró en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura (ENAM) un seminario sobre la aplicabilidad de los instrumentos internacionales de derechos humanos por los jueces del Camerún.
وقد عقدت في الآونة الأخيرة، حلقة دراسية في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء بشأن تطبيق القضاة الكاميروني للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Desde 1995 Catedrático de derecho internacional público y derecho comunitario en la Escuela Nacional de Administración (ENA) y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Bamako.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدولي العام وقانون الجماعة الأوروبية في المدرسة الوطنية للإدارة وفي كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو؛

Los grandes problemas políticos, económicos y sociales del mundo contemporáneo, en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura, 1984-1985 y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ngaoundéré, 1993-1994.
تدريس كبريات القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية في العالم المعاصر في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، 1984-1985 وفي كلية القانون في جامعة نغاونديري، 1993-1994.

2006-2009: Director provisional de la Dirección de prisiones. Encargado de impartir clases en la Escuela Nacional de Administración.
2006-2009: مدير إدارة السجون بالنيابة، وأستاذ بالمدرسة الوطنية للإدارة.

Organiza seminarios en la Escuela Nacional de la Judicatura y en la Escuela Nacional de Administración Pública, en los que se presta especial atención a las cuestiones que afectan a las mujeres refugiadas.
ويتم كذلك تنفيذ حلقات دراسية في المدرسة الوطنية للقضاة والمدرسة الوطنية للإدارة العامة حيث يولى الاهتمام إلى القضايا المتصلة باللاجئات.