Découvrez nos services en

    "en la explosión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في الانفجار
        
    • في التفجير
        
    • في الإنفجار
        
    • بالانفجار
        
    • في انفجار
        
    • فى الإنفجار
        
    • في إنفجار
        
    • بالإنفجار
        
    • في تفجير
        
    • في الأنفجار
        
    • فى الانفجار
        
    • في ذلك الانفجار
        
    • الانفجار إلى
        
    • نتيجة للانفجار
        
    • أثناء الإنفجار
        
    Si Shankar hubiera muerto en la explosión la gente hubiera sospechado de Somji. Open Subtitles لو ان شانكر مات في الانفجار.. .لكانت الناس تشك في سوماجي
    La gran explosión realmente es permanente, seguimos en la explosión si lo quieres asi. Open Subtitles الانفجار الكبير حقاً مستمر الآن نحن نواصل في الانفجار أن اردت ذلك
    y ese cambio de adentro hacia afuera es lo mismo que sucede en la explosión de una estrella. Open Subtitles وتتبادل المواقع مع المادة الخارجية وهذا الانقلاب من الداخل للخارج ما يحدث في الانفجار النجمي
    Tres personas detenidas, cuatro muertos en la operación antiterrorista, dos muertos en la explosión UN إلقاء القبض على ثلاثة أشخاص، ومقتل أربعة خلال عملية مكافحة الإرهاب، ومقتل اثنين في التفجير
    Y fue consumido en la explosión entonces creo que nunca sabremos que era. Open Subtitles وقد إستهلك في الإنفجار وأظننا لن نعرف ما هو
    Sólo sé que las pruebas forenses te implican en la explosión. Open Subtitles كل ما أعرفه أن إختبار قضائي ورطك بالانفجار.
    en la explosión cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y por lo que podemos decir, estamos a mitad de camino. TED فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.
    Dos individuos al parecer los terroristas, resultaron muertos en la explosión, y alrededor de dos docenas de transeúntes sufrieron heridas. UN ولقي شخصان، وهما على ما يبدو منفﱢذا العملية اﻹرهابية، حتفهما في الانفجار فيما أصيب حوالي ٤٣ شخصا من المارة بجروح.
    Uno de los hermanos perdió la mano en la explosión y se señaló que su estado era crítico. UN وفقد أحد الشقيقين يده في الانفجار وأعلن أن حالته حرجة.
    El Dr. Mario Goldin, de 52 años de edad y padre de tres hijos, murió en la explosión, en que resultaron heridas más de 50 personas. UN وقُتل في الانفجار الدكتور ماريو غولدن، 52 عاما وأب لثلاثة أبناء، كما أدى الانفجار إلى إصابة 50 شخصا آخرين.
    Seis israelíes murieron en la explosión y más de 40 fueron heridos; muchos otros sufrieron choque. UN وقتل في الانفجار ستة إسرائيليين وأصيب أكثر من 40 شخصا آخرين بجروح؛ وأصيبت أعداد كبيرة أخرى بالصدمة.
    Diez israelíes resultaron muertos en la explosión y más de 50 sufrieron heridas, cuatro de ellos graves. UN وقُتل في الانفجار عشرة إسرائيليين وجرح ما يزيد على 50 شخصا، أربعة منهم إصاباتهم حرجة.
    Tres terroristas miembros de la Yihad islámica que iban en el coche murieron en la explosión. UN وقُتل في الانفجار ثلاثة إرهابيين كانوا يستقلون السيارة وهم أعضاء في حركة الجهاد الإسلامي.
    Yehezkiel Yekutieli, de 43 años de edad, falleció en la explosión, en la que también resultaron heridas 10 personas, cuatro de ellas gravemente. UN وقُتل في الانفجار يهيزكييل يكوتيلي، البالغ من العمر 43 عاما، وجُرح 10 أشخاص، أربعة منهم جراحهم خطيرة.
    Un terrorista muerto en la operación antiterrorista, dos muertos en la explosión. UN مقتل إرهابي واحد خلال عملية مكافحة الإرهاب، ومقتل اثنين في التفجير.
    Un terrorista muerto en la operación antiterrorista, dos muertos en la explosión UN مقتل إرهابي واحد خلال عملية مكافحة الإرهاب، ومقتل اثنين في التفجير
    Además, se han reportado muertos en la explosión: dos vagabundos un hombre sin hogar y un vago. Open Subtitles أيضاً, قتل في الإنفجار متجولين رجل متشرد و حامل القنبله
    Parece ser un reloj de pulsera. Bastante destruido en la explosión. Open Subtitles يبدو أنّها ساعة يد وقد تدمّرت كلّياً في الإنفجار
    Hace dos meses, una bomba estalló en esta instalación y un amigo cercano de los suyos murió en la explosión. Open Subtitles قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار
    Recuerdo haber estado en la explosión de un tren. Si allí me herí, no lo sé. Open Subtitles أتذكر وجودي في انفجار القطار هل جُرِحت أم لا؟
    Junto a mí y a John, y a cada ser humano atrapado en la explosión. Open Subtitles .نعم ، جنباً إلي جنب معى ومع جون .وكل إنسان سيشتعل فى الإنفجار
    Todos con quién hablé creen que murió en la explosión de la fábrica. Open Subtitles كلّ من تحدّثتُ إليه يعتقد أنه ميّت، لقي حتفه في إنفجار المصنع
    Inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión. Open Subtitles حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار
    El proceso físico que interviene en la explosión de artefactos nucleares, ya sean pacíficos o de otro tipo, es el mismo. UN فالعملية الفيزيائية الضالعة في تفجير اﻷجهزة النووية، سواء السلمية أو غير السلمية، هي نفس العملية.
    El C-4 usado en la explosión... Open Subtitles متفجرات سي-4 التي استخدمتَ في الأنفجار
    Sra. Wilson, su marido, Ben Wilson, falleció el año pasado... en la explosión de la Factoría Reinhold. Open Subtitles مدام ويلسون, زوجك بين ويلسون سينيور كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟
    No solo perdí a tres compañeros Marines en la explosión. Open Subtitles أنا لم أفقد فقط ثلاثة زملاء من مشاة البحرية في ذلك الانفجار
    en la explosión resultaron muertos el Sr. Vladimir Dimic y su hijo Sinisa, mientras que la Sra. Natasa Ristic y sus dos hijos sufrieron heridas graves. UN وقتل نتيجة للانفجار كل من السيد فلاديمير ديميتش وإبنه سينيسا بينما تعرض كل من السيدة نتاسا ريستيتش وولديها لإصابات خطيرة.
    Quizá se dañó en la explosión. Open Subtitles حسناً، لا بأس، ربما يكون قد تدمّر أثناء الإنفجار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus