Découvrez nos services en

    "en la frontera con albania" - Traduction Espagnol en Arabe

    • على الحدود مع ألبانيا
        
    • على طول الحدود مع ألبانيا
        
    • على الحدود الألبانية
        
    Casi todos los días ha habido enfrentamientos violentos en la frontera con Albania y en otras partes de Kosovo. UN وتقع المصادمات العنيفة بصورة تكاد تكون يومية على الحدود مع ألبانيا وفي أجزاء أخرى من كوسوفو.
    En colaboración con los organismos, y como medida de alerta temprana, el ACNUR vigila los acontecimientos en la frontera con Albania. UN وتقوم المفوضية، بالتعاون مع الوكالات اﻷخرى، وكتدبير لﻹنذار المبكر، بمراقبة التطورات على الحدود مع ألبانيا.
    También hay noticias alarmantes de incidentes en la frontera con Albania. UN وثمة أنباء مزعجة عن حوادث وقعت على الحدود مع ألبانيا.
    La mayoría de los incidentes tuvieron lugar en la frontera con Albania. UN ووقعت غالبية الحوادث على الحدود مع ألبانيا.
    En mayo de 1993 había 18 puestos de observación permanente, cuatro en la frontera con Albania y 14 en la frontera con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro). UN وفي ايار/مايو ١٩٩٣، كان هناك ١٨ مركز مراقبة رابط فيها أفراد بشكل دائم، يوجد ٤ منها على طول الحدود مع ألبانيا و ١٤ على طول الحدود مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
    Actualmente se está desminando una superficie de 192.400 m2 en la frontera con Albania. Sudán UN وتجري حالياً عمليات إزالة الألغام في منطقة مساحتها 400 192 متر مربع على الحدود الألبانية.
    Los actos de violencia, terror, chantaje político, concentración de nuevas tropas y establecimiento de bases militares y navales en la frontera con Albania no promueven el diálogo. UN والطريق إلى الحوار لا يكون بالعنف والارهاب والابتزاز السياسي وإقامة تجمعات جديدة للقوات وإقامة قواعد عسكرية بحرية على الحدود مع ألبانيا.
    en la frontera con Albania se estaban llevando a cabo actividades de desminado. UN الألغام على الحدود مع ألبانيا.
    El 11 de enero, se reasignaron 128 agentes de la Policía de Kosovo para reforzar la Policía de Fronteras y Pasos Fronterizos de Kosovo en la frontera con Albania. UN وفي 11 كانون الثاني/يناير، نقل 128 فردا من ضباط شرطة كوسوفو لتقوية شرطة حدود كوسوفو على الحدود مع ألبانيا.
    El 30 de diciembre de 2009, las dependencias móviles de aduanas de la EULEX supervisaron la botadura y puesta a prueba por el Servicio de Aduanas de Kosovo de una lancha patrullera en el lago Vërmicë/Vrbnica, situado en la frontera con Albania. UN وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2009، رصدت وحدات الجمارك المتحركة التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي إطلاق جمارك كوسوفو لاختبار قارب الدورية الخاص بها في بحيرة فرميسي/فربنتشا الواقعة على الحدود مع ألبانيا.
    A raíz de varios incidentes ocurridos entre el 5 y el 14 de diciembre de 1998 en la frontera con Albania, se invitó el día de hoy al Encargado de Negocios albano en Belgrado, Florian Nova, a presentarse en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, el cual le presentó una enérgica protesta. UN إثر وقوع عدة أحداث على الحدود مع ألبانيا في الفترة ما بين ٥ و ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، تم اليوم استدعاء القائم باﻷعمال اﻷلباني في بلغراد، فلوريان نوفا، إلى مقر وزارة الخارجية الاتحادية التي قدمت له أحد أشد الاحتجاجات لهجة.
    b) El despliegue de las brigadas italiana y alemana en el oeste de Kosovo, en la frontera con Albania, ha reducido la tensión en esa zona y ha permitido que el ejército yugoslavo y la policía del Ministerio del Interior se retiren sin apenas entrar en contacto con la población albanokosovar. UN )ب( وقد أدى نشر اللواءين اﻹيطالي واﻷلماني في غرب كوسوفو على الحدود مع ألبانيا إلى الحد من التوتر في المنطقة وأتاح للجيش اليوغوسلافي/شرطة وزارة الداخلية الانسحاب بأدنى قدر من التدخل من جانب السكان من الكوسوفار اﻷلبان.
    La KFOR se encarga de la seguridad en los cuatro puestos aduaneros abiertos en Kosovo por la UNMIK, dos en la frontera con la ex República Yugoslava de MacedoniaTurquía reconoce a la República de Macedonia con su nombre constitucional. , uno en la frontera con Albania y uno en el aeropuerto de Pristina. UN ٩ - وتوفر قوة كوسوفو اﻷمن ﻷربعة مراكز للجمارك في كوسوفو افتتحتها بعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو، منها مركزان على الحدود مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)١(، ومركز واحد على الحدود مع ألبانيا ومركز آخر في مطار بريستينا.
    En el mes de abril se produjo un gran aumento del número de tentativas de cruzar ilícitamente las fronteras con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia. Se comunicaron 27 incidentes en la frontera con Albania y siete a lo largo de la frontera con la ex República Yugoslava de Macedonia. UN 10 - خلال شهر نيسان/أبريل حدثت زيادة حادة في المحاولات التي ترمي إلى عبور الحدود مع ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بطريقة غير مشروعة() فلقد أبلغ عن سبع وعشرين حادثة على الحدود مع ألبانيا وسبع على الحدود مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    Se estaba desminando, en la frontera con Albania, una zona de 192.400 m2. UN وتجري حالياً عمليات إزالة الألغام في منطقة مساحتها 400 192 متر مربع على الحدود الألبانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus