"en la furgoneta" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الشاحنة
• في السيارة
• بالشاحنة
• في الشاحنةِ
• في العربة
• داخل الشاحنة
• في الحافلة
• فى الشاحنة
• إلى الشاحنة
• في السيّارة
• في الشاحنه
• في الفان
• فى العربة
• عربة المحطّة
• الشاحنة و

en la furgoneta fue presuntamente golpeado y sufrió fractura de la mandíbula inferior izquierda.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

Construimos para María, quien usa la poesía para sanar, después de que su abuelo muriera en la furgoneta en que vive con el resto de su familia.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Sé que debí haberte llamado, pero no tenía intimidad en la furgoneta.
أعلم أنه كان عليّ أن اتصل, لكن لم تكن هنالك خصوصيةً في الشاحنة.

Y también puedes dejar las Ilaves en la furgoneta.
وتستطيع أن تترك المفاتيح في السيارة الفان أيضاً

Si estuvo en la furgoneta y ella dijo algo... que pudiera decirme su nombre, dígalo.
إن كنت بالشاحنة و قالت شيئًا ما من شأنه إعلاميّ بإسمها، فأخبرني به

- Coloquémoslo en la furgoneta.
النظرة، تَركَ فقط يَحْصلُ عليه في الشاحنةِ.

Si quieres que tu amigo siga vivo, mete su culo en la furgoneta.
إذا أردت أن ينجو صديقك، ضع مؤخرته في العربة.

Atacante en la furgoneta. Atacante en la furgoneta.
مطلق النار في الشاحنة مطلق النار في الشاحنة

Parece que sólo dejaron al conductor en la furgoneta.
يبدو أنهم تركوا السائق وحيداً في الشاحنة

¿Éste tipo en la casa acaba de llamar Mahmoud al hombre en la furgoneta?
هل ذلك الرجل الذي في المنزل استدعى الشخص الذي في الشاحنة محمود؟ ؟ هذا صحيح اللعنة..

Ya vamos retrasados, así que vamos a encontrar la coca y ponerla en la furgoneta.
لذى دعنا نعثر على المخدرات و نضعها في الشاحنة

Ya que vas a pasar mucho tiempo en la furgoneta, pensé que deberías tener un conjunto de lujo de ambientadores para todos los días de la semana.
بما انك ستمضين بعض الوقت في الشاحنة ، اعتقدت انك يجب ان تحصلي على مجموعة فاخرة من معطرات الجو

Le cargamos en la furgoneta y buscamos un sitio para abandonarle.
فوضعناه في الشاحنة وبحثنا عن مكان ما لنلقيه فيه.

James tiene el escáner de la policía en la furgoneta.
جيمس سيكون مراقباً لماسح ترددات الشرطة في الشاحنة

Supongo que una semana viviendo en la furgoneta fue suficiente para obligar a esos dos a volver arrastrándose.
أظن أسبوعاً من العيش في الشاحنة كان كافياً لتجبر كلاهما علي الرجوع زاحفين

¡Te dije qué no fumes en la furgoneta! ¡Algunos animales no lo soportan!
قلت لك لا تدخن في السيارة فالحيوانات لا تتحمل الدخان

Mientras, yo estaré aquí, en la furgoneta, lo más lejos de la mina que pueda.
وفي غضون ذلك ، سأكون هنا في السيارة في مكان بعيد عن المنجم بقدر المستطاع

A partir de ahora nos quedaremos en la furgoneta y envía la chica de 90 libras.
من الآن فصاعداً، سوف نبقى بالشاحنة ونرسل الفتاة

Más las existencias de La ropa en la furgoneta.
الزائد الذي جرد الملابس في الشاحنةِ.

Pensé que tal vez se trataba de algún tipo de doble lividez extraña, pero el ayudante del forense jura que le mantuvieron nivelado en la furgoneta.
كنت أعتقد أنها ربما نوعاً من.. زرقة ثانوية مُريبة، لكن مساعد الطبيب الشرعي أقسم أنه أبقى عليه سليماً في العربة.

Pues vuelve a meter tu culo en la furgoneta y muévete.
حسناً ، عد بمؤخرتك إلى داخل الشاحنة و حركها

Y dormiremos en casas de amigos, o en la furgoneta si tenemos que hacerlo.
وسننام عند الأصدقاء, أو في الحافلة إذا اضطررنا

Sí, te veo en la furgoneta cuando hayas terminado con el buenmozo.
حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم

El amortiguador de señal para su rastreador debería haber pateado el trasero en cuanto entró en la furgoneta. ¿Ves?
إخماد إشارته يجب أن يعمل حالما يدخل إلى الشاحنة

Será mejor esperar en la furgoneta.
. من الأحسن أن ننتظر في السيّارة

De todos modos. Lo que sea. Te espero en la furgoneta.
حسنا على كل حال سانتظر في الشاحنه

El tirador estaba en la furgoneta con la víctima... lo más probable es que en el asiento del copiloto.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

en la furgoneta, delante de casa, el domingo.
فى العربة, أمام البيت فى يوم أحد

Empacaré todo para ir en la furgoneta.
سأقوم بالتحميل من عربة المحطّة