"en la lista iv del" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الجدول الرابع من

En 2001 el GHB se incluyó en la Lista IV del Convenio de 1971 por decisión de la Comisión de Estupefacientes.
وفي عام 2001، أدرج حمض غاما-هيدروكسي الزبد في الجدول الرابع من اتفاقية سنة 1971 بقرار من لجنة المخدِّرات.

Inclusión de la l-efedrina y del racemato d,l-efedrina en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 El debate conexo se reseña en el capítulo VIII, párrafos 115 a 118.
د،ل-ايفيدرين " في الجدول الرابع من اتفاقية

Decisión 42/3. Inclusión de la l-efedrina y del racemato d, l-efedrina en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 29
المقرر ٢٤/٣ - ادراج مادتي " ل-ايفيدرين " و " راسيمات د، ل-ايفيدرين " في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١

Los gobiernos de Bulgaria, China, España, Finlandia, la India, Italia, México, Tailandia, Túnez y Turquía apoyaron o no tuvieron nada que objetar a la inclusión de la l-efedrina y el racemato en la Lista IV del Convenio de 1971.
وأيدت حكومات اسبانيا وايطاليا وبلغاريا وتايلند وتركيا وتونس والصين وفنلندا والمكسيك والهند ، أو أنها لم تبد اعتراضا على ادراج الايفيدرين وراسيمات هذه المادة في الجدول الرابع من اتفاقية سنة ١٧٩١ .

“Apoyamos la recomendación de incluir la efedrina en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, de 1971.
" نحن نؤيد التوصية بأن يوضع مستحضر الايفيدرين في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ .

En vista de las repercusiones enumeradas en el párrafo 3, estimamos que no es necesario incluir la efedrina en la Lista IV del Convenio sobre sustancias sicotrópicas, de 1971 " .
وفي ضوء اﻵثار المترتبة والمدرجة في الفقرة ٣ ، فاننا نرى ان الايفيدرين لا يستدعي وضعه في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ . "

Sobre esta base, se recomienda la inclusión de la l-efedrina y del racemato en la Lista IV del convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 19711.
وبناء على ذلك ، يوصى بادراج ل-ايفيدرين وراسيمات الايفيدرين في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ .

de 1971 Decisión 44/3. Inclusión del ácido -hidroxibutírico (GHB) en la Lista IV del Convencio sobre Sustancias Sicotrópicas
المقرر 44/3- ادراج المادة -hydroxybutyric acid (GHB) في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

Decisión 44/4. Inclusión del zolpidem (INN) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
المقرر 44/4- ادراج مادة الزولبيديم (INN) في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

Decisión 44/4. Inclusión del zolpidem (INN) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias
المقرر 44/4- إدراج مادة الزولبيديم (INN) في الجدول الرابع من اتفاقية

Los informes sobre reacciones adversas relacionadas con el abuso de la amineptina que ha reunido el programa de vigilancia internacional de fármacos indican que hay más casos de abuso y dependencia que en el caso de los estimulantes anoréxicos incluidos actualmente en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, como la anfepramona.
وتشير تقارير رد الفعل السلبي لتعاطي الأمينيبتين، التي جمعها البرنامج الدولي لرصد العقاقير إلى وجود عدد من تقارير حالات تعاطيه والارتهان له يزيد عن تلك المتعلقة بالمنشطات المانعة للشهية المدرجة حاليا في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971، مثل الأمفيبرامون.

Inclusión del ácido -hidroxibutírico (GHB) en la Lista IV del Convenio sobre
acid (GHB) في الجدول الرابع من اتفاقية

de 2001, la Comisión de Estupefacientes decidió incluir el ácido -hidroxibutírico (GHB) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 197154.
قررت لجنة المخدرات في اجتماعها 1195، المعقـود في 20 آذار/مـارس 2001، إدراج المــادة -hydroxybutyric acid (GHB) في الجدول الرابع من اتفاقيـة المؤثرات العقلية لسـنة 1971.(54)

a) Inclusión de la 2C-B en la Lista II, la 4-MTA en la Lista I y el GHB y el zolpidem en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
(أ) ادراج الـمادة 2C-B في الجدول الثاني، والمادة 4-MT في الجدول الأول، والمادة GHB والزولبيديم (INN) في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971

35. El hecho de que en 1984 la Comisión adoptara 35 decisiones sobre inclusión en las listas, de las cuales 33 eran relativas a la incorporación de diversos tipos de benzodiazepinas en la Lista IV del Convenio de 1971, demostraba que no había limitación alguna del número de decisiones de este tipo adoptadas por la Comisión en un solo período de sesiones.
35- ويتبيَّن من كون لجنة المخدِّرات في عام 1984 قد اتَّخذت 35 من قرارات الجدولة، 33 منها بشأن أنواع البنزوديازيبينات الخاضعة للمراقبة في الجدول الرابع من اتفاقية سنة 1971، أنَّه ليس ثمَّة قيدٌ على عدد قرارات الجدولة التي يمكن للجنة المخدِّرات أن تتَّخذها في الدورة الواحدة.

b) Pedir a la Organización Mundial de la Salud que, en consulta con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, de ser pertinente, emprendiera, para su ulterior examen, un estudio más a fondo con respecto a la inclusión de la l-efedrina y el racemato d, l-efedrina en la Lista IV del Convenio de 1971.
)ب( أن تطلب الى منظمة الصحة العالمية ، بالتشاور مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، حسب الاقتضاء ، أن تمضيا في استعراض المادة ل-ايفيدرين وراسيمات د،ل-ايفيدرين بشأن ادراجهما في الجدول الرابع من اتفاقية سنة ١٧٩١

118. La Comisión decidió no someter a votación ninguna de las dos recomendaciones y, en cambio, pedir a la OMS que, en consulta con la Junta, de ser pertinente, emprendiera, para su ulterior examen, un estudio más a fondo con respecto a la inclusión de la l-efedrina y el racemato d,l-efedrina en la Lista IV del Convenio de 1971 (el texto de la decisión figura en el capítulo I, sección D, como decisión 42/3).
٨١١ - وقررت اللجنة ألا تصوت على التوصيتين وأن تطلب الى منظمة الصحة العالمية ، بالتشاور مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، حسب الاقتضاء ، أن تمضيا في استعراض المادة ل-ايفيدرين وراسيمات د،ل-ايفيدرين بغية النظر في ادراجهما في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ .

III. Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1998 enviada por la Directora relativa a la propuesta de inclusión de la efedrina (l-efedrina y el racemato) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, de 1971 15
الثالث - مذكرة شفوية مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهة من المدير العام لمنظمة الصـحة العالمية الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اقتراح ادراج الايفيدرين )ل-ايفيدرين وراسيماته( في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١

Además, los Países Bajos tienen ciertas dudas sobre la posible utilidad de incluir la efedrina en la Lista IV del Convenio de 1971, cuenta habida de las amplias cláusulas de exención aplicables a la Lista IV en relación con los productos combinados.
" وعلاوة على ذلك ، فان هولندا يراودها بعض الشكوك بخصوص القيمة المحتملة لادراج الايفيدرين في الجدول الرابع من اتفاقية سنة ١٧٩١ ، مع مراعاة أحكام الاستثناء العريضة السارية على الجدول الرابع فيما يتعلق بالمنتجات المؤتلفة .

de 2001, la Comisión de Estupefacientes decidió incluir el zolpidem (N,N,6-trimetil2ptolilimidazo[1,2a]piridina-3acetamida) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 197154.
قررت لجنة المخدرات في اجتماعها 1195، المعقـود في 20 آذار/مارس 2001، إدراج مادة الزولبيديم (N, N, 6-trimethyl-2-p-tolylimidazo [1, 2-] pyzidine-3-acetamide) في الجدول الرابع من اتفاقيـة المؤثرات العقلية لسـنة 1971.(54)