"en la mitad de la noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• في منتصف الليل

Esto es, me imagino, lo que a la gente en Redmond les despierta en la mitad de la noche.
هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.

Y está en la mitad de la noche con un imbécil sin camisa... en alguna parte escabrosa de la ciudad.
وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟

Espera, ¿lo sientes por no coger el teléfono en la mitad de la noche en tu día libre?
لحظة , اانتِ تعتذرين لعدم ردك على الهاتف في منتصف الليل وفي يوم اجازتك ؟

En otra ocasión, unos 15 palestinos armados irrumpieron en un complejo escolar del OOPS en la mitad de la noche.
وفي مناسبة ثالثة، اقتحم نحو 15 مسلحا فلسطينيا مدرسة للأونروا في منتصف الليل.

en la mitad de la noche cuando te levantas sudando, con tu corazón latiendo.
و في منتصف الليل تستيقظ متعرقاً على دقات قلبك.

Pero... no lo sé, tal vez porque algunas veces me despierto en la mitad de la noche, y por un momento me olvido quien soy.
لا أعرف, ربما بسبب أحياناً أستيقظ في منتصف الليل ولثانية أنسى من أنا

Pero no tiene sentido ir allá fuera a la jungla en la mitad de la noche.
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.

¿Un montón de convictos paseando en la mitad de la noche para que todos los guardias los vean?
إذاً بعض المساجين يتجولون في منتصف الليل أمام الحراس؟

No puedes irrumpir en el departamento de una mujer... en la mitad de la noche y limpiar.
ليس بإمكانك إقتحام شقة إمرأة في منتصف الليل و تنظيفها

Tuve que tomar otra de esas malditas pastillas en la mitad de la noche, viejo.
كان عليّ أن آخد حبة أخرى من تلك الحبوب الملعونة في منتصف الليل ، يا رّجل

Tú profesor me dijo que nadaste en la mitad de la noche.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Lo vi escabullirse de la casa... en la mitad de la noche, y es como si al tipo... le hubieran hecho un trasplante de personalidad. ¿De repente, es feliz?
في منتصف الليل وكما لو أن الرجل حصل على زراعة أعضاء.. فجأة أصبح سعيدًا؟

Tú me despertaste en la mitad de la noche,
انظر,أ انت الذي ابقضني من النوم في منتصف الليل

En todos los casos, a una pareja adinerada asesinada en la mitad de la noche.
,في كل مرة زوجان غنيان يقتلان في منتصف الليل

¿Qué está pasando en esta casa que alguien se va en la mitad de la noche?
ماذا يحدث في المنزل؟ شخص يمشي في منتصف الليل

Al menos prueba el sofá. No quiero pisarte en la mitad de la noche.
على الأقل جربي الأريكة لا أريد أن أدهسكِ في منتصف الليل.

¿por qué estás sentada en ese suelo helado... en la mitad de la noche?
لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

A veces me despierto en la mitad de la noche con algún destello en mi mente, una nueva pista.
استيقظ أحياناً في منتصف الليل وفي ذهني بعض الأفكار، فكرة جديدة

- Es muy buena de que usted dé vuelta en la mitad de la noche. - Está bien. dieciséis 00:01: 00,560 -- 00:01: 04.030 Es sólo que ...
من الجيد لك أن لا تخرجي في منتصف الليل لا بأس