"en la oficina del asesor militar" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مكتب المستشار العسكري
• مع المستشار العسكري

En respuesta a una pregunta planteada por la Comisión, se informó a ésta de que los tres puestos adicionales para la Oficina Ejecutiva representaban conversiones de puestos de personal proporcionado gratuitamente e incluidos previamente en la Oficina del Asesor Militar.
وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها عن ذلك، أن الوظائف اﻹضافية الثلاث للمكتب التنفيذي تمثل ما حُوﱢل من وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل كانوا مدرجين سابقا في مكتب المستشار العسكري.

Esta coordinación se podría lograr estableciendo un puesto de coordinador en la Oficina del Asesor Militar para cuestiones de política relativas a los observadores militares, incluida la seguridad, la administración, el enlace y la capacitación.
ويمكن تحقيق ذلك التنسيق بإنشاء مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري لمسائل السياسة الخاصة بالمراقبين العسكريين، بما في ذلك الأمن والإدارة والاتصال والتدريب.

La conversión de unos pocos puestos militares en puestos civiles reforzaría pues la continuidad en la Oficina del Asesor Militar así como a nivel de los servicios y equipos en la Oficina de Asuntos Militares.
ولذلك، من شأن تحويل بضع وظائف عسكرية حالية إلى وظائف مدنية أن يعزز الاستمرارية في مكتب المستشار العسكري وكذلك في مكتب الشؤون العسكرية على مستوى الدائرة والفريق.

a) Un puesto de categoría D-1, dos P-5, diez puestos de categoría P-4, cuatro puestos de categoría P-3 en la Oficina del Asesor Militar y un puesto de categoría P-4 (Oficial civil);
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-5، و 10 وظائف برتبة ف-4، و 4 وظائف برتبة ف-3 في مكتب المستشار العسكري ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مدني؛

La reducción de 384.900 dólares se debe a la transferencia de puestos que estaban incluidos en la Oficina del Asesor Militar a la Oficina del Secretario General Adjunto, a saber, un puesto de P–4 a la Oficina Ejecutiva y un puesto de P–2 y uno del cuadro de servicios generales a la Dependencia de Análisis de Políticas.
أما الخفض البالغ ٠٠٩ ٤٨٣ دولار فيعكس نقل الوظائف التي كانت مدمجة مع المستشار العسكري إلى مكتب وكيل اﻷمين العام، وهي، وظيفـة برتبة ف - ٤ في المكتب التنفيذي، ووظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة في وحدة تحليل السياسات.

Teniendo en cuenta el aumento del volumen de trabajo del Servicio, en el período 2007/08 se aprobaron 2 puestos, 1 de Oficial de Política y Doctrina Militar y 1 de Oficial de Creación de Capacidad, y en el período 2008/09 se aprobaron otros 18 puestos en la Oficina del Asesor Militar.
وإقراراً بزيادة عبء العمل في الدائرة، تمت الموافقة على إنشاء وظيفة للسياسات والمبادئ ووظيفة موظف لتنمية القدرات في الفترة 2007/2008 و 18 وظيفة إضافية في مكتب المستشار العسكري في الفترة 2008/2009.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe establecer en la Oficina del Asesor Militar un puesto de coordinador de las cuestiones de política relativas a los observadores militares (párr. 61) (SP-04-001-011).
74 - وينبغي أن تنشئ الإدارة مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري يعني بالمسائل السياسية الخاصة بالمراقبين العسكريين (الفقرة 61) (SP-04-001-011).

a) Un puesto de categoría D1, dos puestos de categoría P5, diez puestos de categoría P4, cuatro puestos de categoría P3 en la Oficina del Asesor Militar y un puesto de categoría P4 (Oficial civil);
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-5 وعشر وظائف برتبة ف-4 وأربع وظائف برتبة ف-3 في مكتب المستشار العسكري ووظيفـة واحدة برتبـة ف-4 لموظف مدني؛

Además, 1 Oficial de Políticas y Doctrina (P-4) y 1 Oficial de Creación de Capacidad (P-4) trabajan con el Equipo de Políticas y Doctrina en la Oficina del Asesor Militar
وبالإضافة إلى ذلك يعمل موظف للسياسات والمفاهيم (ف-4) وموظف لتنمية القدرات (ف-4) مع فريق السياسات والمفاهيم في مكتب المستشار العسكري

Se propone la creación de dos puestos de oficial militar para la formulación de políticas militares (P-4) y un puesto de auxiliar administrativo (SG (otras categorías)) en la Oficina del Asesor Militar para fortalecer su capacidad de trabajo en respuesta a nuevas cuestiones en materia de formulación de políticas militares y acelerar la adopción de decisiones y las comunicaciones entre la Sede y los Estados Miembros.
68 - يقترح إنشاء وظيفتي ضابطين لوضع السياسات العسكرية (الرتبة ف-4)، ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في مكتب المستشار العسكري لتعزيز القدرة على تناول مسائل السياسات العسكرية الناشئة، وتنسيق وتسريع القرارات والاتصالات بين المقر والدول الأعضاء.

La reducción de 384.900 dólares se debe a la transferencia de puestos que estaban incluidos en la Oficina del Asesor Militar a la Oficina del Secretario General Adjunto, a saber, un puesto de P–4 a la Oficina Ejecutiva y un puesto de P–2 y uno del cuadro de servicios generales a la Dependencia de Análisis de Políticas
أما الخفض البالغ ٩٠٠ ٣٨٤ دولار فيعكس نقل الوظائف التي كانت مدمجة مع المستشار العسكري إلى مكتب وكيل اﻷمين العام، وهي، وظيفـة برتبة ف - ٤ في المكتب التنفيذي، ووظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة في وحدة تحليل السياسات.