"en la opción a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تحت الخيار ألف
        
    • في الخيار ألف
        
    • في إطار الخيار ألف
        
    7. Si la Asamblea General prefiriera la primera opción, podría aprobar una resolución como la formulada en la opción A, que figura en el anexo del presente informe, o simplemente no tomar medida alguna. UN ٧ - وإذا قررت الجمعية العامة اﻷخذ بالخيار اﻷول فإنه يمكنها أن تتخذ قرارا بالصيغة المبينة تحت الخيار ألف في مرفق هذا التقرير، أو أن تكتفي بعدم اتخاذ أي إجراء.
    (El texto que figura en la opción A del presente anexo se aplica en este caso.) UN (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)
    15. (El texto incluido en la opción A para los productos de madera recolectada se aplica en este caso.) UN 15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.)
    Si la Asamblea General decidiera seleccionar esta opción, podría aprobar una resolución con el formato que aparece en la opción A del anexo II del presente informe. UN وإذا قررت الجمعية العامة اﻷخذ بهذا الخيار، يمكنها اعتماد قرار بالشكل المبين في الخيار ألف الوارد في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    en la opción A, el coeficiente de ponderación de los tres factores denota la situación actual: condición de Miembro, 40%; cuota, 55%; y población, 5%. UN وتعكس أوزان العوامل الثلاثة المبينة بالنسب المئوية في الخيار ألف الوضع الحالي: العضوية 40 في المائة، والاشتراك 55 في المائة، والسكان 5 في المائة.
    Sin embargo, la innovación y la eficiencia no podrán por sí solas generar suficientes economías para evitar las reducciones, ni en la opción A ni en la opción B. UN إلا أن الابتكار والكفاءة لن يؤديا وحدهما إلى تحقيق وفورات كافية لتجنب إجراء تخفيضات في إطار الخيار ألف أو الخيار باء.
    (El texto que figura en la opción A del presente anexo se aplica en este caso.) UN (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)
    15. (El texto incluido en la opción A para los productos de madera recolectada se aplica en este caso.) UN 15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.)
    (El texto que figura en la opción A del presente anexo se aplica en este caso.) UN (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)
    15. (El texto incluido en la opción A para los productos de madera recolectada se aplica en este caso.) UN 15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.)
    (El texto que figura en la opción A del presente anexo se aplica aquí.) UN (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)
    15. (El texto incluido en la opción A para los productos de madera recolectada se aplica aquí.) UN 15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.)
    (El texto que figura en la opción A del presente anexo se aplica aquí.) UN (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف من هذا المرفق.)
    15. (El texto incluido en la opción A para los productos de madera recolectada se aplica aquí.)] UN 15- (يطبق هنا النص المدرج تحت الخيار ألف لمنتجات الخشب المقطوع.) مشروع المقرر -/م أإ-5
    El conjunto de puestos sujetos al factor población pasa de 135 (base de referencia en la opción A) a 189. UN وبذلك يرتفع عدد الوظائف بالنسبة إلى السكان من 135 (خط الأساس في الخيار ألف) إلى 189 وظيفة.
    Ello aumenta el conjunto de puestos sujetos al factor población de 135 (base de referencia en la opción A) a 162. UN وهذا يزيد مجموعة الوظائف الخاضعة لعامل السكان من 135 (خط الأساس في الخيار ألف) إلى 162.
    Ello aumenta el conjunto de puestos sujetos al factor población de 135 (base de referencia en la opción A) a 162. UN وهذا يزيد مجموعة الوظائف الخاضعة لعامل السكان من 135 (خط الأساس في الخيار ألف) إلى 162.
    Ello aumenta el conjunto de puestos sujetos al factor población de 135 (base de referencia en la opción A) a 189. UN وهذا يزيد مجموعة الوظائف الخاضعة لعامل السكان من 135 (خط الأساس في الخيار ألف) إلى 189.
    Ello aumenta el conjunto de puestos sujetos al factor población de 135 (base de referencia en la opción A) a 189. UN ويرتفع بذلك عدد الوظائف بالنسبة إلى السكان من 135 (خط الأساس في الخيار ألف) إلى 189 وظيفة.
    El costo de estas actividades de desarrollo en el bienio se calcula en 1.368.906 dólares de los EE.UU. en la opción A y 1.236.210 dólares de los EE.UU. en la opción B. UN وتقدر كلفة هذه الأنشطة التطويرية في فترة السنتين بمبلغ 906 368 1 دولارات في إطار الخيار ألف وبمبلغ 210 236 1 دولارات في إطار الخيار باء.
    La contribución a los locales comunes se ha incrementado en 500.000 dólares de los EE.UU. en ambas opciones, mientras que el gasto en equipo de tecnología de la información se ha aumentado únicamente en la opción A. UN وقد زيدت المساهمات في تغطية تكاليف المباني المشتركة بمبلغ 000 500 دولار في إطار كلا الخيارين، بينما لم تتم زيادة كلفة معدات تكنولوجيا المعلومات إلا في إطار الخيار ألف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus