"en la parte superior de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في أعلى
• على قمة
• على رأس
• في الجزء العلوي من
• في رتبها العليا
• في قمة
• في اعلى
• على الجزء العلوي من

Las profesiones con menor porcentaje de mujeres figuran en la parte superior de la lista.
وترد في أعلى القائمة المهن التي يوجد فيها أقل نسبة مئوية من النساء.

Había perdido la conciencia y tenía un corte en la parte superior de un brazo.
إذ فَقَد وعيه وكان مصاباً بجروح في أعلى ذراعه.

Tienen pelo aceitoso, resistente al agua, y patas semi-palmeadas, y sus ojos y orificios nasales están en la parte superior de sus cabezas.
فهى لها فراء زيتى مقاوم للماء وأقدام غشائية إلى حداً ما والأعين والأنف على قمة الرأس

Bueno, sólo teniendo uno le pone en la parte superior de mi lista.
أعني , بما أنك تمتلك واحد فإنك على رأس القائمة التى لدي

Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Un receptor satelital gigante en la parte superior de esta montaña monitorea el espacio exterior en busca de señales de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Como pueden ver en la parte superior de la pantalla aparece un ciempiés desplazándose cuando se nos infecta con este virus.
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

Si no lo sabes es esa cosa arrugada en la parte superior de tu cabeza que, se arrugo porque fue retacada ahí y no cabe.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

Los medios de comunicación, por ejemplo, ponen más menudo notas de advertencia en la parte superior de los artículos, que algunas personas pueden percibir como ofensivo o preocupante.
تستخدم وسائل الإعلام كثيراً تحذير في أعلى المقالات التي يفهمها بعض الناس مسيئة أو مقلقة.

Hoy tiene mucha tensión en la parte superior de la espalda.
لديك الكثير من التوتر في أعلى ظهرك اليوم

¿En esa reunión habrá alguien que sea muy, muy alto, que podría mirarte desde arriba digamos, en la parte superior de tu cabeza?
هل هناك سيصبح أي شخص في ذلك الاجتماع الذي طويل القامة الحقيقي الذي يمكن أن تبحث باستمرار، أنا لا أعرف، في أعلى رأسك؟

Pongan su nombre en la parte superior de la hoja para que yo sepa quién hizo tan buen trabajo.
‫ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة ‫لأعرف من قام بعمل جيد

Cuando una entidad incompleta bloquea a una persona, ese bloqueo aparece en forma física en la parte superior de la cavidad nasal de esa persona desde donde emite una señal tomando el control y debilitando la glándula pineal.
عندما يقوم كيان غير مكتمل بسد شخص فإنه يبقى ماديًا في أعلى تجويف الأنف

El punto blando es como... es una zona muy peligrosa en la parte superior de la cabeza de un bebé.
بقعة ناعمة أنها جزء خطير جداً على قمة رأس الطفل

Jardín del Edén en la parte superior de la pirámide?
جنة عدن على قمة الأشياء التى تخافين منها؟

Y debido a que han experimentado algo que no podría explicar, racionalmente, han colocado Edén en la parte superior de la pirámide.
ولأنك مررت بتجربة لا يمكنك شرحها لذا وبطريقة عقلانية وضعت جنة عدن على رأس الهرم

¿Por qué no es el gobierno de EE.UU. en la parte superior de esta cosa?
لماذا ليست الولايات المتحدة على رأس هذا الأمر ؟

Se ordenó a la familia reunirse en la parte superior de la casa.
وطُلب إلى العائلة التجمع في الجزء العلوي من المنـزل.

Miren las pecas en la parte superior de la teta derecha.
لاحظوا بقع الشمس هنا في الجزء العلوي من الثدي

Se señala que la cicatriz irregular y hundida en la parte superior de la cabeza es compatible con la descripción de una lesión que se dejó abierta y se suturó en fecha posterior.
وتتطابق الندبة الغائرة غير المنتظمة في قمة رأسها مع وصفها للجرح الذي تُرك مفتوحاً قبل خياطته في وقت لاحق.

en la parte superior de la pantalla, ven la unidad de repetición de la seda del hilo de amarre de una araña de jardín Argiope.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Esto indicaría un esfuerzo continuado en la parte superior de la espalda.
سيشير ذلك إلى ضغط مستمر على الجزء العلوي من الظهر.