"en la prevención de conflictos armados" - Traduction Espagnol en Arabe

• في منع الصراعات المسلحة
• في منع نشوب الصراعات المسلحة
• في منع الصراع المسلح

Función del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

2. Función del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

54. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
54 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

28. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
28 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

En 2002, la Junta de los jefes ejecutivos había examinado por primera vez los papeles que podían desempeñar sus organizaciones miembros en la prevención de conflictos armados.
570 - وفي عام 2002، نظر المجلس لأول مرة في الأدوار الممكنة التي يمكن أن تقوم بها المؤسسات المشتركة في عضويته في منع الصراع المسلح.

2. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

106. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
106 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

19. El papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
19 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

87. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
87 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

44. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
44 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

81. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados (véanse S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; y S/2001/15/Add.25 y 35).
81 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (see S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; and S/2001/15/Add.25 and 35)

64. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados (véanse S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; y S/2001/15/Add.25 y 35).
64 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (see S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; and S/2001/15/Add.25 and 35).

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados (véase S/1999/25/Add.47)
دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (انظر S/1999/25/Add.47)

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados (véanse S/1999/25/Add.47; y S/2000/40/Add.28)
دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (انظر S/1999/25/Add.47؛ و (S/2000/40/Add.28

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

57. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Interacción entre las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales en la prevención de conflictos armados
خامسا - التعاون بين الأمم المتحدة والعناصر الدولية الفاعلة الأخرى في منع نشوب الصراعات المسلحة

23. Reconoce que las Naciones Unidas pueden seguir desempeñando un papel importante en la prevención de conflictos armados mediante la promoción de la solución de conflictos y el arreglo de controversias;
23 - تدرك أن بوسع الأمم المتحدة أن تواصل القيام بدور هام في منع نشوب الصراعات المسلحة بتشجيع حل الصراعات وتسوية النزاعات؛