"en la primera reunión de la junta" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الاجتماع الأول للمجلس

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2005.
وتنتهي مدة ولايتهما في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2005.

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2006.
وستنتهي مدة ولايتهما كرئيس ونائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2006.

1. en la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año.
1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي من كل سنة تقويمية جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية تؤخذ موافقة المجلس عليه.

1. en la primera reunión de la Junta Ejecutiva de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por la Junta de un plan de reuniones para ese año.
1- يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.

Además, participó en la primera reunión de la Junta Consultiva Internacional para la reforma del sistema de ciencia, tecnología e innovación de Nigeria, organizada en París por la UNESCO, en octubre de 2004.
كما شاركت المنظمة في الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري الدولي لإصلاح النظام النيجيري للعلوم والتكنولوجيا والابتكار الذي عقدته اليونسكو في باريس في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta de 2007.
وتنتهي عضويتهما كرئيس/نائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2007().

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta de 2008.
وتنتهي عضويتهما كرئيس/نائب رئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2008().

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2009.
وتنتهي عضويتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2009(22).

Sus mandatos finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2010.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2010().

Sus mandatos como Presidente y Vicepresidente finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2012.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2012().

Sus mandatos como Presidente y Vicepresidente finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2013.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2013().

La estrategia y el plan de acción nacionales de seguridad cibernética para 2013 y 2014 se aprobaron el 20 de diciembre de 2012, en la primera reunión de la Junta Nacional de Seguridad Cibernética.
وتمت الموافقة على الاستراتيجية الوطنية لأمن الفضاء الإلكتروني وخطة العمل للفترة 2013-2014 في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وذلك في الاجتماع الأول للمجلس الوطني لأمن الفضاء الإلكتروني.

Sus mandatos como Presidente y Vicepresidente finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2014.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس في عام 2014().

Sus mandatos como Presidente y Vicepresidente finalizarán en la primera reunión de la Junta en 2015.
وتنتهي ولايتهما كرئيس ونائب للرئيس في الاجتماع الأول للمجلس عام 2015().

1. Sustitúyase el texto del párrafo 2 del artículo 4 por el texto siguiente: " El mandato de un miembro o de un suplente comenzará en la primera reunión de la Junta Ejecutiva del año civil siguiente a su elección y concluirá inmediatamente antes de la primera reunión de la Junta Ejecutiva del año civil en que el mandato termina " .
1- يستعاض عن نص الفقرة 2 من المادة 4 بالنص التالي: " تبدأ فترة ولاية العضو، أو العضو المناوب، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تلي انتخابه، وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تنتهي فيها مدة الولاية " .