"en la quinta serie de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الدفعة الخامسة من
• على الدفعة الخامسة من
• في الجولة الخامسة من

en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " C " se había indemnizado la suma objeto de la reclamación.
وتم تعويض المبلغ الجهة المطالبة به في الدفعة الخامسة من الجهة المطالبةات من الفئة " جيم " .

Esta cuestión se examinará en la quinta serie de reclamaciones " F4 " como parte de la reclamación Nº 5000460.
حيث سيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000460.

Esta cuestión se examinará en la quinta serie de reclamaciones " F4 " como parte de la reclamación Nº 5000460.
وسيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " بوصفها جزءاً من المطالبة رقم 5000460.

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " Cuadro 5
الجدول 4 - التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
تصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 3- التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " جيم "

La fecha y el lugar en que se celebrará la Asamblea serán determinados en la quinta serie de conversaciones de paz entre los tayikos.
وسيتحدد موعد إنشاء الجمعية ومكان انعقادها في الجولة الخامسة من محادثات السلام بين اﻷطراف الطاجيكية.

Esta cuestión se examinará, si procede, en la quinta serie de reclamaciones " F4 " como parte de la reclamación Nº 5000463.
وستبحث هذه المسألة، عند الاقتضاء، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000463.

411. en la quinta serie de reclamaciones " F4 " el Grupo examinó cuatro reclamaciones presentadas por Kuwait por daños resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
411- استعرض الفريق في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " أربع مطالبات قدمتها الكويت للتعويض عن أضرار نجمت عن غزو العراق واحتلاله لها.

7. en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " , se determinó que cuatro reclamaciones eran duplicaciones de reclamaciones para las que anteriormente se había aprobado una indemnización.
٧- تَبَيﱠن أن ثمة أربع مطالبات وردت في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " هي نسخ مطابقة لمطالبات سبق أن منحت تعويضات.

5. en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " , se determinó que una reclamación de la India era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la cuarta serie.
٥ - تبيﱠن في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من الهند هـي نسخة مكررة لمطالبة منحت تعويضا في الدفعة الرابعة.

5. en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " , se determinó que una reclamación de la India era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la cuarta serie.
٥- تبيﱠن في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من الهند هي نسخة مكررة لمطالبة منحت تعويضاً في الدفعة الرابعة.

5. en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " , se determinó que una reclamación de la India y una reclamación de Jordania eran duplicaciones de reclamaciones para las que se habían aprobado indemnizaciones en las series cuarta y tercera respectivamente.
٥- تبيﱠن، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " ، أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من الهند ومطالبة واحدة مقدمة من اﻷردن مكررتان لمطالبتين منحتا تعويضاً في الدفعتين الرابعة والثالثة على التوالي.

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 3- التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " دال "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - تصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5- تصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4- تصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " جيم "

70. en la quinta serie de conversaciones indirectas, celebrada en Ginebra del 1º al 10 de noviembre de 2000, se puso de manifiesto en qué medida cada una de las partes estaba realmente interesada en hallar una solución justa y viable de la cuestión de Chipre.
70- وتجلى المدى الذي كان كل جانب ملتزماً به في جهود التوصل إلى حل عادل وصالح للمسألة القبرصية في الجولة الخامسة من مباحثات التقارب التي عقدت في جنيف من 1 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

107. en la quinta serie de conversaciones indirectas, celebrada en Ginebra del 1º al 10 de noviembre de 2000, se puso de manifiesto en qué medida cada una de las partes estaba realmente interesada en hallar una solución justa y viable a la cuestión de Chipre.
107- وتجلى مدى التزام كل جانب بجهود التوصل إلى حل عادل وقابل للاستمرار للمسألة القبرصية في الجولة الخامسة من مباحثات التقارب التي عقدت في جنيف من 1 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.