"en la sección de gestión" - Traduction Espagnol en Arabe

• في قسم إدارة
• إلى قسم إدارة

Las funciones administrativas y de gestión del personal de proyectos, que anteriormente eran independientes, se han fusionado en la Sección de Gestión de Recursos Humanos de la División de Finanzas, Control y Administración.
وقد تم إدماج المهام اﻹدارية والمهام المتعلقة بموظفي المشاريع، والتي كانت كل منهــا مستقلة عن اﻷخرى في الماضي، في قسم إدارة الموارد البشرية التابع لشعبة المالية والمراقبة واﻹدارة.

Gran parte de los conocimientos especializados que la UNOPS tiene en esta esfera está concentrada sin embargo en la Sección de Gestión de Recursos Humanos con base en la sede.
إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر.

Reasignación de 1 Oficial de Suministros de Inventario de la Base de Apoyo de Mombasa a Oficial de Gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos
إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود

en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción
إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión
إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية، مكتب مدير دعم البعثة

Establecimiento de 3 puestos de Oficial de Gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos, Nairobi
إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي

en la Sección de Gestión de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes se solicitan dos puestos adicionales de categoría P-4.
490 - ويُطلب إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة ف-4 في قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات.

en la Sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Contratos de la categoría P-4 a la categoría P-5.
97 - في قسم إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم إدارة العقود برتبة ف-4 إلى رتبة 5-ف.

Reasignación de 1 Oficial de Adquisiciones de la Sección de Adquisiciones, Servicios Administrativos, a Oficial de Gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos, Servicios de Operaciones de Apoyo
إعادة انتداب موظف مشتريات من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية، للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم

b) Un puesto de P-2 Administrador de Expedientes en la Sección de Gestión de Archivos y Registros;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-2 لإدارة السجلات، في قسم إدارة المحفوظات والسجلات؛

Se propone un puesto de Administrador de Expedientes de la categoría P-2 en la Sección de Gestión de Archivos y Registros (A/60/727, párrs. 385 a 389).
102 - ومن المقترح وظيفة برتبة ف-2 لمدير للسجلات في قسم إدارة المحفوظات والسجلات (A/60/727، الفقرات 385-389).

La Dependencia de Entrada y Cese en el Servicio que se establecería en la Sección de Gestión de Recursos Humanos prestaría a todos los funcionarios servicios completos de administración de personal.
98 - وسوف تنشأ وحدة إجراءات الدخول والمغادرة في قسم إدارة الموارد البشرية لتقديم كامل خدمات إدارة شؤون الموظفين لجميع موظفي البعثة.

b) en la Sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar un puesto de Jefe de la Sección de la categoría P-4 a la categoría P-5 (ibíd., párrs. 97 a 99);
(ب) في قسم إدارة العقود، إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 (الفقرات 97-99 من المرجع نفسه)؛

Se propone reubicar esta Dependencia en Valencia, en la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno, junto con otras dependencias de recursos humanos para poder aprovechar plenamente la eficiencia que se lograría al desplazar a Valencia todas las funciones relacionadas con los recursos humanos sobre el terreno y aumentar la cohesión de las secciones que se brindan apoyo mutuo.
ويُقترح نقل هذه الوحدة إلى فالنسيا في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية مع وحدات إدارة الموارد البشرية الأخرى وذلك للاستفادة الكاملة من الكفاءة المراد تحقيقها عن طريق نقل جميع المهام الوظيفية المتصلة بإدارة الموارد البشرية الميدانية إلى فالنسيا ولزيادة تماسك الأقسام التي يدعم بعضها بعضا.

También se automatizaron varios procesos, entre ellos el subsidio por funciones especiales, el reembolso de los gastos de viaje, el subsidio de clasificación y educación y las solicitudes de adelanto de fondos y en la Sección de Gestión de Recursos Humanos se estableció una dirección única de correo electrónico para que los clientes pudieran hacer un seguimiento de sus solicitudes.
وجرى أيضا أتمتة العديد من العمليات، من بينها بدل الوظيفة الخاص، ومطالبات تسوية تكاليف السفر، وطلبات التصنيف وطلبات سلف منح التعليم، واستحداث عنوان ساخن على البريد الإلكتروني لمتابعة مجمل الطلبات في قسم إدارة الموارد البشرية.

Puestos creados y redistribuidos Aumento neto en la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno
إنشاء ونقل وظائف من/إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Se propone redistribuir 42 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Disminución de 4 plazas (Servicio Móvil) por redistribución en la Sección de Gestión de Instalaciones
نقل خارجي لأربع وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة المرافق

Se propone redistribuir un puesto del Servicio Móvil en la Oficina del Representante Especial Conjunto, y tres puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الممثل الخاص المشترك، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Se propone redistribuir un total de 170 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
78 - يُقترح نقل 170 وظيفة لمساعدين لغويين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

e) 122 puestos (personal nacional de Servicios Generales) de la División de Policía en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción;
(هـ) 122 وظيفة (الخدمات العامة الوطنية) من شعبة الشرطة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية؛