"en la sede de la organización de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مقر منظمة
• بمقر منظمة
• في المقر الرئيسي لمنظمة
• وفي مقر منظمة

de los palestinos, celebrado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Por consiguiente, el primer período de sesiones del CCT (CCT 1) se celebrará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) durante el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
لذا ستجتمع الدورة اﻷولى للجنة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة خلال الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

La segunda reunión del Grupo de Trabajo se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma, el 7 de marzo de 2000.
5 - وعُقدت الدورة الثانية لفرقة العمل بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بروما في 7 آذار/مارس 2000.

El primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrá lugar en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) situada en:
١- مكان الاجتماع سيعقد مؤتمر اﻷطراف ١ في المقر الرئيسي لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( في العنوان التالي:

La segunda reunión del Grupo de Trabajo se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en Roma, el 7 de marzo de 2000.
11 - وعُقدت الدورة الثانية لفرقة العمل بمقر منظمة الأغذية والزراعة بروما في 7 آذار/مارس 2000.

En el mismo orden de ideas, mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para acoger con agrado la próxima celebración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, que se realizará del 13 al 17 de noviembre de 1996 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
وعلى نفس المنوال يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليرحب بعقد مؤتمر القمة العالمي للغذاء في الفترة من ١٣ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بمقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

3. La tercera reunión del Comité se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma, del 23 al 27 de marzo de 2009.
3 - عقدت اللجنة اجتماعها الخامس في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.

En consonancia con ello, el Consejo celebró reuniones en la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Ginebra (junio de 2007), en la Sede de las Naciones Unidas (junio de 2010) y en la sede de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos en París (noviembre de 2010).
وتمشيا مع هذا النهج، عقدت اجتماعات للمجلس في منظمة العمل الدولية في جنيف في حزيران/يونيه 2007، وفي مقر الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2010، وفي مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.