"en la tierra como" - Traduction Espagnol en Arabe

• على الأرض كما
• على الأرضِ كما
• في الأرض كما
• في الأرض مثل
• الأرض بينما
• الأرض كما هي في

venga Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el Cielo.
يا من امره لا يرد على الأرض كما هو في السماء

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Hágase tu voluntad así en la tierra como en el Cielo.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

- en la tierra como en el cielo. - en la tierra como en el cielo.
على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -

Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu Voluntad así en la tierra como en el Cielo.
مُلكه قادم، وسيُطبق في الأرض كما هو مُطبق في السماء

Si mueres en batalla... tu vida se hundirá en la tierra como lo hace la lluvia y desaparecerá.
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Venga a nosotros tu reino hágase tu voluntad así en la tierra como en el Cielo.
لتأتي مملكتَك، لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء

Santificado sea Tu Nombre, venga a nosotros Tu reino, y hágase Tu voluntad así en la tierra como el Cielo.
ليتمجد اسمك ملكوتك آت لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
حينما يحل ملكه، سينشر العدل على الأرض كما هو حال السماء.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre, venga a nosotros Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el cielo,
أبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Y eso ocurre tan gráficamente aquí en la tierra como lo hace en el espacio profundo.
وهي تعمل بوضوح هنا على الأرض كما تعمل في اعماق الفضاء

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Vénganos tu Reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
, ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك . على الأرض كما هي في السماء

en la tierra como en el cielo.
على الأرضِ كما في السماء

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
ستأتي الجنة .. ستكون. في الأرض كما هي في الجنة

Así en la tierra como en el Cielo.
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

"Hágase tu voluntad..." "...así en la tierra como en el cielo."
المملكة قادمة سيفعلونها, على الأرض بينما هي في الجنة