"en las actas de las sesiones plenarias" - Traduction Espagnol en Arabe

• في محاضر الجلسات العامة
• حسب الأصول في محضري الجلستين العامتين
• عن محاضر الجلسات العامة
• في محاضر جلسات

Esas opiniones quedan debidamente reflejadas en las actas de las sesiones plenarias.
وتنعكس هذه الآراء على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة.

Esas opiniones quedan debidamente reflejadas en las actas de las sesiones plenarias.
وترد هذه الآراء، على النحو الواجب، في محاضر الجلسات العامة.

Esas opiniones están debidamente recogidas en las actas de las sesiones plenarias.
وترد هذه الآراء، على النحو الواجب، في محاضر الجلسات العامة.

Esas opiniones se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
وترد هذه الآراء، على النحو الواجب، في محاضر الجلسات العامة.

Dichas opiniones se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias.
وقد سُجّلت هذه الآراء حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

Esas opiniones quedan debidamente reflejadas en las actas de las sesiones plenarias.
وهي تنعكس على النحو المناسب في محاضر الجلسات العامة.

Esas declaraciones se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

Esas declaraciones se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
وهذه المواقف مسجلة على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة للدورة.

Hubo un largo debate sobre esta cuestión, en el que las delegaciones reafirmaron sus respectivas posiciones, que figuran debidamente recogidas en las actas de las sesiones plenarias (CD/PV.1258 y CD/PV.1263).
ودارت مناقشة مطوّلة حول هذه المسألة كررت فيها الوفود تأكيد مواقفها، التي سُجِّلت حسب الأصول في محضري الجلستين العامتين (CD/PV.1258 و CD/PV.1263).

Durante las sesiones plenarias de la Conferencia, las delegaciones reafirmaron o siguieron detallando sus respectivas posiciones acerca de este tema de la agenda, cuyas descripciones habían sido debidamente registradas en los informes anuales anteriores de la Conferencia, los documentos oficiales y los documentos de trabajo conexos, y en las actas de las sesiones plenarias.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

Las diferentes opiniones y preocupaciones de los Estados miembros han quedado debidamente reflejadas en las actas de las sesiones plenarias de la Conferencia (CD/PV.1293, CD/PV.1294 y CD/PV.1296).
وقد سُجّلت مختلف آراء وانشغالات الدول الأعضاء في محاضر جلسات المؤتمر على النحو المطلوب (CD/PV.1293 و CD/PV.1294 و CD/PV.1296).