"en las actividades relativas al espacio" - Traduction Espagnol en Arabe

• في أنشطة الفضاء
• في مجال الفضاء
• في الأنشطة المتصلة بالفضاء
• فيما يتعلق بالفضاء
• في مجال أنشطة الفضاء
• في مجال الأنشطة الفضائية
• في الأنشطة الفضائية
• في الأنشطة المتعلقة بالفضاء
• في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء
• في مجال الأنشطة المتصلة بالفضاء
• في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

Participantes en las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas y matriz de los programas relativos al espacio ultraterrestre
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي لدى منظومة الأمم المتحدة، ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

2. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe al cual se anexen las propuestas concretas de los Estados Miembros sobre medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا يتضمن مرفقه اقتراحات محددة من الدول الأعضاء بشأن تدابير دولية للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي؛

En el cuadro que figura a continuación se resume la participación de éstas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويتضمن الجدول الوارد أدناه ملخصا لمشاركة هذه وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في أنشطة الفضاء الخارجي.

y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

60/66 Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

MEDIDAS DE TRANSPARENCIA Y FOMENTO DE LA CONFIANZA en las actividades relativas al espacio ULTRATERRESTRE
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Informe del Secretario General sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Desarme general y completo: medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
نزع السلاح العام الكامل: الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

En el cuadro que figura a continuación se resume la participación de éstas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويتضمن الجدول الوارد أدناه ملخصا لمشاركة هذه الهيئات وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في أنشطة الفضاء الخارجي.

61/75 Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Algunas de las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre podrían ser las siguientes:
11 - إن بعضا من تدابير الشفافية وبناء الثقة في الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي يمكن أن تكون على النحو التالي:

Grupo de expertos gubernamentales sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي

En dicha resolución se invita a Estados Miembros de las Naciones Unidas a que expresasen su opinión sobre la conveniencia de seguir elaborando medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويدعو القرار الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى أن تدلي بآرائها بشأن مدى استصواب مواصلة وضع تدابير دولية للشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي.

4. Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio
4- سبل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون المشترك بين الوكالات في مجال الأنشطة الفضائية

:: Propiciar un clima de confianza y cooperación en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
:: في تعزيز أجواء الثقة والتعاون في الأنشطة الفضائية.

En el cuadro que figura a continuación se resume la participación de éstas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

3. Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio
3- طرائق لمواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

Para concluir, Suecia está dispuesta a participar en los debates celebrados en todos los foros pertinentes acerca de las medidas de fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وفي الختام، فإن السويد مستعدة للمشاركة في المناقشات في المحافل ذات الصلة بشأن وضع مزيد من تدابير بناء الثقة في مجال الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي.

(c) Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio.
(ج) أساليب تعزيز مواصلة التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء.