"en las fiestas" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الحفلات
• في حفلات
• فى الحفلات
• بالحفلات
• في الأطراف
• في الأطرافِ
• في احتفاﻻت
• في العطل
• في الأعياد
• خلال الأعياد

en las fiestas uso platos, así que quiero una nevera que enfríe bien.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Resultó extremadamente inspirador que la idea de convertirse en un viajero polar era un muy buen gancho con las chicas en las fiestas, cuando estaba en la universidad.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Una vez que entiendes eso, causas una gran impresión en las fiestas.
عند تعلمك هذا، يمكنك ادهاش الناس في الحفلات.

La verdad es que nunca dormí mucho en las fiestas de pijamas. ¿Por qué?
أنا حقا لا أحصل على قسط كثير من النوم في حفلات المبيت

¿Por qué soy siempre la única licenciada en literatura romántica en las fiestas?
لماذا انا دائما الفتاه الوحيده فى الحفلات الرومانسيه ؟

- Ellas lo usan en las fiestas.
ـ انها لغة تحب ماريس والعمة باتريس التحدث بها بالحفلات

Sí, lo sé. Los chicos se los dan a las chicas en las fiestas.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف

Dicen que en las fiestas hay que estar alegres.
ألا تعلمين أنه في الحفلات يفترض أن يكون الجميعُ سعداء؟

Es una cosa encender a un bobo en las fiestas, pero es otro estar frito todo el día.
الفائدة الوحيدة للمخدّرات في الحفلات ولكن على المدى الطويل تكون مُضرّة

En general no ando besando chicos en las fiestas.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Hace amigos, impresiona al jefe, rompe el hielo en las fiestas. Bien, vamos allá.
ملائم لوضعه في الجيب، ومفيد في اكتساب الأصدقاء، وإبهار مديركِ، والتعارف على الناس في الحفلات

Lo sé, todo el mundo quería hablarme en las fiestas.
أعرف أن الكل أراد التحدث إليَّ في الحفلات

Nunca quería que le tomaran fotografías. Trataba de robarme la cámara en las fiestas.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Oh, em, yo no sé lo que sucede en las fiestas, sólo las organizo.
أنا لا أعرف ما الذي حدث في الحفلات أنا أقوم بالتخطيط لها فقط

Recuerdo haber sido de esos chicos que se burlaban de las chicas con las playeras grandes en las fiestas en piscinas.
كنت ممن يسخرون بالفتيات بالقمصان الفضفاضة في الحفلات

Imagino que no debe ser muy divertido el que te dejen sola en las fiestas.
ليس من الممتع ان تكوني وحيدة في الحفلات كما الان

Tu estilo de vida tus novios tus adiciones y tu conducta en las fiestas.
طريقة حياتك أصدقائك إدمانك و تصرفاتك في الحفلات

Llenadla de golosinas y frutos secos, como hacemos en las fiestas de cumpleaños.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Tío, siempre me pruebo los abrigos de la gente en las fiestas.
يارجل , دوما أجرب معاطف الناس فى الحفلات

La gente se emborrachaba en las fiestas.
الناس كانت تشرب الكحول بالحفلات لقد كانت ممنوعة

Estas piezas especiales sólo se utilicen en las fiestas.
هذه القطع الخاصة المستخدمة فقط في الأطراف.

Cree que me esfuerzo demasiado en las fiestas.
يَعتقدُ بأنّني أُحاولُ صعبَ جداً في الأطرافِ.

El Gobierno no considera necesario imponer unas condiciones estándar a los empleadores porque no resulta práctico regular aspectos específicos de las tareas domésticas, como el horario de trabajo, el trabajo en días de descanso y el trabajo en las fiestas oficiales.
ولا ترى الحكومة ما يدعو إلى فرض أحكام موحدة على أرباب العمل لأن هناك جوانب محددة من العمل المنزلي، من بينها ساعات العمل، والعمل في أيام الراحة، والعمل في العطل العامة ليس من العملي إخضاعها لأنظمة.

Seguramente aún le guardan un lugar en las fiestas.
إنهم على الأرجح يبقون مكانا له على الطاولة في الأعياد

No, en mi vecindario, había una prostituta y hacía regalos en las fiestas.
لا، في حييّ كانت هناك هذه العاهرة التي تقوم بإعطاء الهدايا خلال الأعياد