| La enseñanza se imparte en lengua inglesa y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia. | UN | ويقدم التدريس باللغة الإنكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. |
| Del libro se imprimieron 3.000 copias en lengua árabe y 2.000 en lengua inglesa, así como otras 3.000 del resumen en árabe y en inglés. | UN | و000 2 نسخة باللغة الإنكليزية وحوالي 000 3 نسخة عن الملخص باللغتين العربية والإنكليزية. |
| Por último, los Países Bajos facilitan información en lengua inglesa sobre programas neerlandeses de subvenciones para mujeres científicas y dan a conocer la situación en su país en reuniones internacionales. | UN | وأخيرا، تقدم هولندا معلومات باللغة الإنكليزية عن برامج الإعانة الهولندية من أجل المرأة في العلم. وتتكلم هولندا في الاجتماعات الدولية عن الحالة في بلدنا. |
| La enseñanza se imparte en lengua inglesa y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia. | UN | ويجري التدريس باللغة اﻹنكليزية ويقوم على المنهج الدراسي المقرر في نيوزيلندا. |
| La enseñanza se imparte en lengua inglesa y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia. | UN | ويقدم التدريس باللغة اﻹنكليزية ويقوم على المنهج الدراسي العادي في نيوزلندا. |
| Las iniciativas encaminadas a lograr que aumente el número de maestras incluyeron la capacitación de 880 maestras en lengua inglesa. | UN | وشملت الجهود المبذولة لزيادة عدد المعلمات توفير التدريب في اللغة الانكليزية ﻟ ٨٨٠ معلمة. |
| C. África (en lengua inglesa) | UN | جيم- افريقيا (للناطقين بالانكليزية) |
| 29. Sara Firth, del canal ruso en lengua inglesa Russia Today, el 17 de diciembre. | UN | 29 - قناة روسيا اليوم الناطقة باللغة الإنكليزية الصحفية الروسية سارة فيرت بتاريخ 17/12/2011 |
| 19. La cadena Russia Today en lengua inglesa, el 1 de enero. | UN | 19 - قناة روسيا اليوم باللغة الإنكليزية بتاريخ 1/1/2012 |
| Con respecto a la fatwa, el Estado parte no ha examinado seriamente su autenticidad; no se le ha dado ninguna importancia por el solo motivo de incluir una firma y un título de pie de página en lengua inglesa, que muestra también una falta de ortografía en inglés. | UN | ففيما يتعلق بالفتوى الصادرة، لم تقم الدولة الطرف بإجراء أي فحص جاد لمدى صحتها؛ ولم يعط أي وزن للفتوى لمجرد أنها شملت توقيعاً وتذييلاً للصفحة باللغة الإنكليزية وقد اشتملا أيضاً على أخطاء إملائية. |
| Con respecto a la fetua, el Estado parte no ha examinado seriamente su autenticidad; no se le ha dado ninguna importancia por el solo motivo de incluir una firma y un título de pie de página en lengua inglesa, que muestra también una falta de ortografía en inglés. | UN | ففيما يتعلق بالفتوى الصادرة، لم تقم الدولة الطرف بإجراء أي فحص جاد لمدى صحتها؛ ولم يعط أي وزن للفتوى لمجرد أنها شملت توقيعاً وتذييلاً للصفحة باللغة الإنكليزية وقد اشتملا أيضاً على أخطاء إملائية. |
| 31. El programa de formación mundial fue realizado, en lengua inglesa, en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas del 26 de octubre al 6 de noviembre de 1998. | UN | 31- أدير برنامج التدريب العالمي باللغة الإنكليزية في كلية موظفي الأمم المتحدة في الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998. |
| Igualmente, se están realizando los trámites para que la policía de la AMISOM imparta a la Fuerza de Policía de Somalia, en el último trimestre de 2011, capacitación en los campos de investigación de delitos, lucha contra el terrorismo, violencia por razón de género, gestión del orden público (con el apoyo del Gobierno de Angola) e instrucción en lengua inglesa. | UN | ويجري أيضا اتخاذ الترتيبات اللازمة لكي تتمكن شرطة البعثة، في الربع الأخير من عام 2011، من توفير التدريب لقوة الشرطة الصومالية في المجالات التالية: التحقيق الجنائي؛ ومكافحة الإرهاب؛ والعنف الجنساني؛ وإدارة النظام العام، بدعم من الحكومة الأنغولية؛ والإلمام باللغة الإنكليزية. |
| Jerusalem Post (Diario en lengua inglesa) | UN | جروسالم بوست )صحيفة يومية باللغة اﻹنكليزية( |
| los territorios ocupados The Jerusalem Times (Diario en lengua inglesa) | UN | في اﻷراضي المحتلة جروسالم تايمز )صحيفة يومية باللغة اﻹنكليزية( |
| También se ofreció capacitación técnica y en lengua inglesa a 154 funcionarios de apoyo. | UN | كما تم تزويد 154 من موظفي الدعم بفرص للتدريب التقني والتدريب على اللغة الانكليزية. |
| África (en lengua inglesa) | UN | أفريقيا (للناطقين بالانكليزية) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 