Découvrez nos services en

    "en los archivos de la secretaría" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في ملفات اﻷمانة
        
    • في محفوظات اﻷمانة
        
    • الى ملفات اﻷمانة
        
    • لدى الأمانة العامة
        
    • تتاح فى ملفات اﻷمانة العامة
        
    • في سجل المحفوظات
        
    • ملفات الأمانة
        
    • محفوظة لدى الأمانة
        
    Los anexos a que se hace referencia en el informe se pueden consultar en los archivos de la Secretaría previa solicitud. UN ويمكن الرجوع الى مرفقات هذا التقرير في ملفات اﻷمانة العامة عند الطلب.
    Contiene un artículo sobre prostitución infantil que puede consultarse en los archivos de la Secretaría. UN وتتضمن هذه الرسالة مقالا بشأن بغاء اﻷطفال، ويمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة العامة.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de las conferencias y simposios internacionales en los que ha participado. UN ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة.
    Los textos originales se depositarán en los archivos de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وستودع النصوص اﻷصلية في محفوظات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de misiones. UN ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمهمات الرسمية
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de los cargos docentes desempeñados y de las conferencias pronunciadas. UN ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de las publicaciones. UN ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمنشورات في ملفات اﻷمانة.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de las asociaciones de las que es miembro. UN ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالجمعيات التي هو عضو فيها في ملفات اﻷمانة.
    Los anexos al informe pueden consultarse en los archivos de la Secretaría. UN ويمكن الاطلاع على مرفقات التقرير في ملفات اﻷمانة.
    en los archivos de la Secretaría se puede consultar una lista completa de sus actividades. UN ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة لﻷنشطة في ملفات اﻷمانة.
    en los archivos de la Secretaría se puede consultar la lista detallada de los temas enseñados y los cargos docentes desempeñados. UN وتتاح في ملفات اﻷمانة معلومات مفصلة عن المواضيع التي دُرست والتعيينات للتدريس للرجوع إليها.
    en los archivos de la Secretaría se puede consultar la lista de las instituciones así como de las juntas directivas y los comités profesionales a los que pertenece. UN تُتاح في ملفات اﻷمانة قائمة بالجهات المهنية المنتسبة اليها وبالعضوية في المجالس واللجان وذلك للرجوع إليها.
    en los archivos de la Secretaría se puede consultar la lista de los informes preparados como consultora. UN وتتوفر في ملفات اﻷمانة قائمة بالتقارير المتعلقة باﻷنشطة الاستشارية للرجوع اليها.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse la lista de las condecoraciones impuestas al Sr. Fulci. UN وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷوسمة التي تلقاها.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de las juntas y consejos directivos de los que es miembro. UN يمكن الاطلاع في ملفات اﻷمانة على القائمة الكاملة للهيئات والمجالس اﻹدارية التي هو عضو فيها.
    Los textos originales se depositarán en los archivos de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وستودع النصوص اﻷصلية في محفوظات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Una lista puede ser consultada en los archivos de la Secretaría. UN يمكن الاطلاع على قائمة كاملة في محفوظات اﻷمانة.
    Una lista completa de publicaciones y trabajos inéditos puede ser consultada en los archivos de la Secretaría. UN ويمكن اﻹطلاع على قائمة كاملة بالمنشورات والمؤلفات غير المنشورة في محفوظات اﻷمانة.
    en los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de los cargos desempeñados. UN ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب التي شغلها
    ** Los anexos presentados con el presente informe se encuentran en los archivos de la Secretaría, donde pueden ser consultados. UN ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.
    (en los archivos de la Secretaría se puede consultar una lista completa de las actividades conexas.) UN )تتاح فى ملفات اﻷمانة العامة قائمة وافية باﻷنشطة ذات الصلة للرجوع إليها(.
    El texto completo de estas respuestas puede consultarse en los archivos de la Secretaría. UN والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة.
    El texto completo de las respuestas se encuentra en los archivos de la Secretaría y se pondrá a disposición de quien lo solicite. UN أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus