"en los componentes respectivos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضمن كل عنصر على حدة
• في إطار كل عنصر على حدة
• تحت كل عنصر
• ضمن إطار كل عنصر على حدة
• في إطار العناصر ذات الصلة

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2009/10 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2009/2010، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2009/10 se explican en los componentes respectivos.
وترد إيضاحات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2009/2010، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al período 2010/11 se explican en los componentes respectivos.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2010/11 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بالفترة 2010/2011، في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto para 2012/13 se explican en los componentes respectivos.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2012/2013، في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2008/2009, incluidas las reclasificaciones de puestos, se explican en los componentes respectivos.
5 - وقد ورد تحت كل عنصر على حدة تعليل للاختلاف في عدد الموظفين في ميزانية 2008/2009، بما في ذلك إعادة تصنيف الوظائف.

Los reordenamientos propuestos se detallan en los párrafos 17 a 21 más adelante, y los cambios en los recursos humanos se describen en los componentes respectivos.
وتم إيراد إعادة التنظيم المقترحة بالتفصيل في الفقرات من 17 إلى 21 أدناه، بينما تم وصف التغييرات في الموارد البشرية ضمن إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias entre la plantilla del presupuesto de 2007/2008 y la que se propone ahora, incluidas las reclasificaciones, se han explicado en los componentes respectivos.
وفُسرت الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية فترة 2007-2008، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار العناصر ذات الصلة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2011/12 se explican en los componentes respectivos.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al período 2011/12 se explican en los componentes respectivos.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2008/2009 se explican en los componentes respectivos.
5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2008/2009 se explican en los componentes respectivos.
وتم إيضاح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008/2009، بما في ذلك إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2009/10 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2009-2010، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2011/12 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2013/14 se explican en los componentes respectivos.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014 في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto para 2013/14 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto para 2010/11 se explican en los componentes respectivos.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto para 2011/12 se explican en los componentes respectivos.
وترد تفسيرات الفروق من حيث عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2013/14, incluidas las reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.
وتم شرح الفروق في عدد الموظفين، بالمقارنة بميزانية 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en el nivel de dotación de personal, en comparación con el presupuesto correspondiente a 2005/2006, incluidas las reclasificaciones de puestos, se explican en los componentes respectivos.
أما الفوارق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد فسرت في إطار كل عنصر على حدة.

Las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2008/2009, incluidas las reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.
ويرد تحت كل عنصر إيضاح الفروق في عدد الأفراد بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية الفترة 2008/2009.

Las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto de 2013/14 se explican en los componentes respectivos.
أما الإيضاحات المتعلقة بالفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، فقد أدرجت ضمن إطار كل عنصر على حدة.

Las necesidades adicionales de recursos humanos, en comparación con el presupuesto inicial para el período 2013/14, se explican en los componentes respectivos.
وقد شُرحت في إطار العناصر ذات الصلة الاحتياجات الإضافية من الموارد البشرية بالمقارنة مع الميزانية الأولية للفترة 2013/2014.