"en los condados de bong" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في مقاطعات بونغ
        
    • في مقاطعتي بونغ
        
    Toweh continuó insistiendo y logró una nueva concesión en una zona de 250.000 acres, dividida en tres zonas en los condados de Bong, Grand Cape Mount y Nimba. UN وثابر تاوه وحصل على منطقة امتياز جديدة يقدر إجماليها بـ 000 250 فدان، قُسمت إلى ثلاث مناطق في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت ونيمبا.
    :: Establecimiento de un sistema piloto de registro y tramitación de casos en los condados de Bong, Lofa y Nimba UN :: إنشاء نظام لحفظ السجلات وإدارة الحالات الإفرادية وتجريبه في مقاطعات بونغ ولوفا ونيمبا
    Se establecieron otros cuatro centros de coordinación de asuntos de la tierra en los condados de Bong, Margibi, Maryland y Nimba. UN وكان يجري إنشاء أربعة مراكز إضافية لتنسيق شؤون الأراضي في مقاطعات بونغ ومارغيبي وميريلاند ونيمبا.
    Los centros de alimentación seguían encontrándose en su mayoría en los condados de Bong y Nimba, aunque su ubicación cambiaba de acuerdo a las necesidades. UN وما زالت غالبية مراكز التغذية موجودة في مقاطعتي بونغ ونيمبا، غير أن المواقع تتغير تبعا للاحتياجات.
    Ese incidente, junto con la actual situación política y militar, ha llevado a algunas organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en los condados de Bong y Nimba a trasladar provisionalmente a parte de su personal a Côte d ' Ivoire. UN ودفعت هذه الحادثة، الى جانب الحالة السياسية والعسكرية السائدة، بعض المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مقاطعتي بونغ ونيمبا الى نقل بعض موظفيها مؤقتا إلى كوت ديفوار.
    Desde la presentación de mi último informe se han producido nueve manifestaciones de trabajadores de comunidades afectadas por las concesiones en los condados de Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Margibi, Maryland y Sinoe. UN فمنذ صدور تقريري الأخير، خرجت تسع مظاهرات شارك فيها عمال أو أفراد من مجتمعات محلية متضررة في امتيازات في مقاطعات بونغ وغراند باسا وغراند كيب ماونت ومارجيبي وميريلاد وسينوي.
    En abril, mayo y junio se repartieron más de 9.000 toneladas métricas en los condados de Bong, Nimba y Upper Margibi. UN وفي نيسان/أبريل و أيار/مايو و حزيران/يونيه وزع أكثر من ٠٠٠ ٩ طن متري في مقاطعات بونغ ونيمبا مارغيبي العليا.
    La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y las organizaciones no gubernamentales asociadas con ella se están esforzando por satisfacer esa exigencia y ya han empezado a distribuir semillas y herramientas a los residentes en los condados de Bong, Margibi y Montserrado. UN وتسعى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة جاهدة، مع شركائها من المنظمات غير الحكومية، إلى مجابهة هذا التحدي وقد بدأت بتوفير البذور والأدوات للمقيمين في مقاطعات بونغ ومرغيبي ومونتسيرادو.
    La seguridad alimentaria en las zonas rurales de Liberia ha mejorado gracias a la reparación de 35 kilómetros de importantes caminos y puentes que comunican las granjas con los mercados en los condados de Bong, Nimba y Lofa. UN لقد تحسن الأمن الغذائي في المناطق الريفية في ليبريا بتصليح 35 كيلومترا من الطرق والجسور الرئيسية للتنقل من المزارع إلى الأسواق في مقاطعات بونغ ونيمبا ولوفا.
    :: Funcionamiento efectivo de los coordinadores de policía de proximidad en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe UN :: استمرار عمل نقاط الاتصال لشؤون الخفارة المجتمعية على الوجه الفعال في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي
    :: Funcionamiento efectivo de los coordinadores de policía de proximidad en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe UN :: مزاولة جهات تنسيق الأنشطة المجتمعية للحفاظ على نظام أعمالها بفعالية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي
    Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba. UN وبدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تم الفراغ من الأعمال المتعلقة بخمسة مبان من أصل المباني الإدارية العشرة التي تم تحديدها للإصلاح والتجهيز، وذلك في مقاطعات بونغ وغراند كابي ماونت وغباربولو ومارغيبي ونيمبا.
    La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien. UN 16 - وأحرز تقدم ملحوظ في إصلاح بعض الهياكل الأساسية العامة ومنها الطرق والجسور والمدارس والمستشفيات/العيادات والأسواق في بعض المناطق والمجتمعات المحلية الرئيسية، وبوجه خاص في مقاطعات بونغ وغراند جيديه ولوفا وماريلاند ونيمبا.
    Entran en funcionamiento consejos de seguridad en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe. En los condados de Lofa y Nimba funcionaban consejos de seguridad, con el apoyo de un proyecto financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América. UN 35 - مزاولة مجالس أمن المقاطعات لأعمالها في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفرغي وسينوي - يزاول مجلسا أمن مقاطعتي لوفا ونيمبا أعمالهما، مدعومَيْن عن طريق مشروع تموله حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
    Nombramiento de coordinadores de la policía de proximidad en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe. Los coordinadores de la policía de proximidad vienen operando en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe desde que fueron restablecidos a principios de 2011. UN 60 - تعيين نقاط اتصال لشؤون الخفارة المجتمعية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي - يتواصل عمل نقاط الاتصال لشؤون الخفارة المجتمعية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي منذ أن أٌعيد إنشاؤها في أوائل عام ٢٠١١.
    Funcionamiento efectivo de los coordinadores de policía de proximidad en los condados de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe. Los coordinadores de policía de proximidad iniciaron una campaña para involucrar a las comunidades locales por medio de los grupos de mujeres y los dirigentes estudiantiles. UN 67 - تزاول جهات تنسيق الخفارة المجتمعية أعمالها بفعالية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي - شرعت جهات تنسيق الخفارة المجتمعية في حملة ترمي إلى إشراك المجتمعات المحلية من خلال المجموعات النسائية وقادة الطلاب.
    en los condados de Bong y Margibi la tasa disminuyó del 40% registrado en octubre de 1993 al 7% en enero y a entre 4% y 5% en marzo de 1994. UN فقد هبط المعدل في مقاطعتي بونغ ومارغبي من ٤٠ في المائة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ إلى ٧ في المائة في كانون الثاني/يناير وإلى ما بين ٤ و ٥ في المائة في آذار/مارس ١٩٩٤.
    16. El Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL) ha desmantelado sus puestos de control a lo largo de las carreteras en los condados de Bong y Nimba, aunque sigue manteniendo puestos de control en las minas de Bong, que era una zona en disputa a principios de este año. UN ١٦ - وقامت الجبهة الوطنية القومية الليبرية بتفكيك نقاط التفتيش التابعة لها على طول الطريق الرئيسي في مقاطعتي بونغ ونيمبا، على الرغم من أنها لا تزال تحتفظ بنقاط تفتيش في بونغ ماينز، التي كانت منطقة متنازع عليها في وقت سابق من هذا العام.
    Aumento del número de casos que se tramitan mediante el sistema piloto de libertad condicional. En julio de 2010 se aplicó por primera vez en los condados de Bong y Montserrado un programa de libertad condicional puesto en marcha para reducir el hacinamiento en las prisiones. UN 18 - زيادة عدد الحالات التي يتولّاها النظام التجريبي لمراقبة السلوك - أُنشئ برنامج تجريبي لمراقبة السلوك ليساعد على الحد من حالة الاكتظاظ في السجون، وبدأ تنفيذه أولا في مقاطعتي بونغ ومونتسيرّادو في تموز/يوليه ٢٠١٠.
    También se está estudiando la posibilidad de crear una zona análoga entre el NPFL y el ULIMO-K en los condados de Bong y Lofa y entre el NPFL y el LPC en los condados de Sinoe, Maryland y Grand Kru, pero el ECOMOG considera que para un despliegue de ese tipo se necesitaría contar con más tropas y apoyo logístico. UN كما يجري النظر حاليا في إيجاد منطقة عازلة مماثلة بين الجبهة الوطنية القومية الليبرية وجناح الجنرال الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة في مقاطعتي بونغ ولوفا، ثم بين الجبهة الوطنية القومية الليبرية والمجلس الليبري للسلام في مقاطعات سينوي وماريلاند وغراندكرو، ولكن فريق المراقبين العسكريين المذكور أعلاه يرى أن اﻷمر سوف يتطلب قوات إضافية ومزيدا من الدعم السوقي لعملية انتشار من هذا القبيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus