"en los contratos internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• في العقود الدولية
• على العقود الدولية

Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

I. Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

Nota de la Secretaría: Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Utilización de comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Kenya acoge con agrado la redacción definitiva y la adopción del proyecto de convención sobre el uso de comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales.
وترحب كينيا بوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده.

Este instrumento se ha hecho necesario a causa del aumento considerable de las operaciones comerciales que usan la tecnología moderna y del uso amplio de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales.
وقد أصبح هذا النوع من الصكوك ضروريا بسبب النمو الكبير الذي تشهده العمليات التجارية التي تنطوي على استعمال للتكنولوجيا العصرية، وانتشار استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Observaciones respecto del proyecto de convención de la CNUDMI sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los Contratos Internacionales
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Durante esas reuniones el Grupo de Trabajo continuó su labor relativa a un instrumento no vinculante en forma de un conjunto de principios sobre la elección del derecho aplicable en los Contratos Internacionales y los comentarios conexos.
وواصل الفريق العامل، خلال هذه الاجتماعات، عمله على صياغة صك غير ملزم، وهو مشروع مجموعة مبادئ متعلقة باختيار القانون المنطبق على العقود الدولية وشروحها.