"en los equipos de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• في أفرقة خبراء الاستعراض
• ضمن أفرقة خبراء الاستعراض

iv) Criterios de selección de los examinadores principales que participen en los equipos de expertos encargados de los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.
`4` معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين سيشاركون في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

Requisitos y formato de la prueba de examen: Los nuevos examinadores de inventarios de GEI deberán aprobar la prueba de examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Prueba de examen: Los nuevos examinadores y los examinadores que hayan participado en menos de dos actividades de examen antes de 2004 deberán pasar la prueba antes de participar en los equipos de expertos
شروط الامتحان: على خبراء الاستعراض الجُدد وخبراء الاستعراض الذين شاركوا في أقل من نشاطين استعراضيين قبل عام 2004 أن يجتازوا الامتحان قبل الاشتراك في أفرقة خبراء الاستعراض.

El curso " Mejoramiento de la comunicación y creación de consenso en los equipos de expertos " seguirá ofreciéndose en Internet.
كما سيستمر تقديم دورة " تحسين الاتصال وبناء توافق الآراء ضمن أفرقة خبراء الاستعراض " إلكترونياً.

C. Mejoramiento de la comunicación y facilitación del consenso en los equipos de expertos
جيم - تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

Prueba de examen. Los nuevos examinadores y los examinadores que hayan participado en menos de dos actividades de examen antes de 2004 deberán pasar la prueba antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان: على خبراء الاستعراض الجُدد وخبراء الاستعراض الذين شاركوا في أقل من نشاطين استعراضيين قبل عام 2004 أن يجتازوا الامتحان قبل الاشتراك في أفرقة خبراء الاستعراض.

Requisitos y formato del examen: Los expertos examinadores de inventarios de GEI y los examinadores principales deberán aprobar el examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وشكله: يُشترط نجاح خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Requisitos y formato del examen: Los expertos examinadores de los inventarios de actividades de UTS deberán aprobar el examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم الجرد المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

3. Mejoramiento de la comunicación y facilitación del consenso en los equipos de expertos
3- تحسين الاتصال وتيسير تحقيق توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

Requisitos y formato del examen: Los expertos examinadores de inventarios de GEI y los examinadores principales deberán aprobar el examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وشكله: يُطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

36. Los examinadores principales actuarán como coexaminadores principales en los equipos de expertos conforme a las presentes directrices.
36- يعمل خبراء الاستعراض الرئيسيون بوصفهم خبراء استعراض رئيسيين - مشاركين في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب هذه المبادئ التوجيهية.

Requisitos y formato del examen: Los expertos generalistas, los examinadores principales y todos los miembros de los equipos de expertos que vayan a examinar los registros nacionales y la información anual sobre las cantidades atribuidas deberán aprobar el examen antes de participar en los equipos de expertos.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على الخبراء غير المتخصصين وخبراء الاستعراض الرئيسيين وأي أعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض يتولون استعراض السجلات الوطنية والمعلومات السنوية المتعلقة بالكميات المسنَدة، قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

35. Para facilitar las deliberaciones del OSACT y evaluar el alcance y la utilidad de los cursos de fortalecimiento de aptitudes complementarias, la secretaría ha comenzado a preparar el curso B.1 Mejoramiento de la comunicación y facilitación del consenso en los equipos de expertos en colaboración con el Instituto para las Estrategias Ambientales Mundiales (IGES) del Japón.
35- وبغية تيسير دراسات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وتقدير نطاق وفائدة دورات بناء المهارات التكميلية، بدأت الأمانة إعداد الدورة باء-1 تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض بالتعاون مع معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية باليابان.

34. La secretaría está preparando actualmente el curso sobre el mejoramiento de las comunicaciones y la creación de consenso en los equipos de expertos para el examen de los inventarios, centrado en la comunicación intercultural y la evitación de conflictos.
34- كما تعكف الأمانة حالياً على إعداد الدورة التدريبية المعنونة تحسين الاتصال وبناء توافق الآراء ضمن أفرقة خبراء الاستعراض والتي تشمل التواصل الثقافي وتجنب الخلافات.