"en los recursos en consonancia" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الموارد تمشيا
• على الموارد تمشيا
• في الموارد التي ترد في

Cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto
التغيرات في الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto
التغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Cambios en los recursos en consonancia con el esbozo del presupuesto del Secretario General Ele-mento
التغيرات المدخلة في الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Cuadro 16.8 Cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto
التغيرات التي طرأت على الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Cambios en los recursos en consonancia con el esbozo del presupuesto del Secretario General Reducciones netas de los insumos Reducción de los objetivos
التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية الذي أعده الأمين العام

Ámbitos principales de los cambios en los recursos en consonancia con el esbozo del presupuesto del Secretario General Punto
المجالات الرئيسية للتغير في الموارد تمشيا مع مخطط ميزانية الأمين العام

4.20 Los cambios en los recursos en consonancia con el esbozo del presupuesto del Secretario General ascienden a 65.300 dólares.
4-20 تبلغ التغييرات المدخلة في الموارد تمشيا مع مخطط الأمين العام للميزانية ما قدره 300 65 دولار.

Cuadro 4.7 Principales ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con el esbozo del presupuesto del Secretario General
المجالات الرئيسية التي أجريت فيها تغييرات في الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
5 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Principales ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
مجالات التغيير الرئيسية في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العام 67/248

Principales ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 البند

20.18 Los cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015 ascienden a 359.600 dólares y se explican en el cuadro 20.8.
20-18 تصل التغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 إلى 600 359 دولار، وذلك على النحو المبين في الجدول 20-8 أدناه.

Cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
التغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 البند

Principales ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
المجالات الرئيسية التي أجريت فيها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

26. En cada una de las secciones pertinentes del presupuesto se ha incluido un cuadro con una sinopsis de los ámbitos en los que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General.
26 - ويتضمن كل باب ذي صلة من أبواب الميزانية جدولا يعرض لمحة عامة عن المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام.

Los cambios en los recursos obedecen a dos factores, a saber: a) los ajustes técnicos relacionados con el efecto retardado de los nuevos puestos aprobados para el bienio 2012-2013 y b) los cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General.
وقد نشأت التغييرات في الموارد عن عاملين هما: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بالأثر المرجأ للوظائف الجديدة المعتمدة للفترة 2012-2013؛ و (ب) تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Principales ámbitos afectados por los cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 البند

Principales ámbitos en que se han introducido cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General
المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 البند

En cambio, señala que ningún producto se suprimirá por completo y que la estimación del volumen de los productos derivados de los cambios en los recursos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General se ha ajustado en un 0,2% (ibid., párrs. 21 y 23).
وفي المقابل، يفيد أنه لن تنقطع أي نواتج انقطاعا تاما وأن الحجم التقديري للنواتج الناشئ عن التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 قد عدل بحوالي 2, . في المائة (المرجع نفسه، الفقرتان 21 و 23).

Cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto
التغيرات في الموارد التي ترد في مخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام البند