"en matemáticas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في الرياضيات
        
    • في الحساب
        
    • بالرياضيات
        
    • في مجال الرياضيات
        
    • فى الرياضيات
        
    • في الرياضيّات
        
    • في مجالي الرياضيات
        
    • رياضيات
        
    • لمادة الرياضيات
        
    • في مجالات الرياضيات
        
    • فى الحساب
        
    • في مادة الرياضيات
        
    • بمادة الرياضيات
        
    • الرياضياتِ
        
    • من الرياضيات
        
    Cuando estaba en tercer grado, obtenía notas más bajas en matemáticas y lectura. TED وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.
    Por el mas alto logro en matemáticas... Open Subtitles للأنجاز التحصيلي والأكثر بروزا في الرياضيات
    Sí, no solo estoy en matemáticas, también estoy súper metida en el medio ambiente. Open Subtitles نعم، أنا لست فقط في الرياضيات ، أنا أيضا عظيمة في البيئة.
    O apestas en matemáticas o te morirás en dos segundos. Open Subtitles إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين
    Calculo que un coeficiente intelectual de 164, con especialización en matemáticas deductivas visuales. Open Subtitles أخمن أن معدل ذكائك 164، مع ميزة في الرياضيات الإستنتاجية المرئية.
    En el informe se vuelve a estudiar el imperativo económico de estimular a las niñas a que continúen sus estudios en matemáticas y ciencias. UN ويعاود التقرير التطرق إلى ضرورة تشجيع البنات على مواصلة الدراسات في الرياضيات والعلوم.
    Examinados en matemáticas (exámenes de matrícula) UN المتقدمون لامتحانات القبول في الرياضيات من ذلك:
    En 1991, se doctoró en matemáticas en la Universidad de California (Berkeley). UN وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    en matemáticas, en cambio, los muchachos tienen mejores resultados. UN وبالمقابل يحقق البنون نتائج أفضل في الرياضيات.
    Un estudio realizado por el Programa para la Evaluación Internacional del Estudiante (PISA) mostró que el rendimiento de las niñas era superior al de los niños, excepto en matemáticas. UN وأظهرت دراسة أجراها برنامج التقييم الدولي للطلاب أن تحصيل البنات أعلى بدرجة أكبر منها للبنين إلا في الرياضيات.
    El objetivo del programa es lograr que estos alumnos progresen en matemáticas e inglés y desarrollen su capacidad de aprendizaje. UN والقصد من البرنامج النهوض بهؤلاء التلاميذ في الرياضيات واللغة الإنكليزية ولتطوير مهارات التعلُّم لديهم.
    No se consideran suficientemente seguras en matemáticas y no les interesan. UN فهن لا يعتقدن أنهن قويات بما فيه الكفاية في الرياضيات ولا اهتمام لهن بها.
    En 2008 hubo algunos indicios de que los varones se desempeñaban mejor que las niñas en matemáticas. UN وفي عام 2008، كانت هناك بعض الأدلة المحدودة عن أداء الفتيان بصورة أفضل من الفتيات في الرياضيات.
    Hubo también diferencia de resultados en matemáticas. UN وهناك تفاوت في التحصيل أيضاً في الرياضيات.
    en matemáticas conocemos los hechos objetivos. TED في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.
    TB: Si no obtienes nota máxima en matemáticas, eso no va a acortar tu vida en 10 años. TED تيموثي بيكر: إذا لم تحصل على امتياز في الرياضيات لن يقل عمرك 10 سنوات.
    en matemáticas, ciencia y lectura. Ahora bien, sabemos que en eso les va bien porque es lo único que se evalúa actualmente. TED في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.
    Es decir, no soy bueno en matemáticas, pero apuesto a que con eso pagas al menos un año de la Universidad. Open Subtitles أعني أنني لست جيدا في الحساب لكن أراهن أن ذلك
    En el pasado... miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas... y pensaba, ¿sería el amor un problema fácil de resolver para ellos también? Open Subtitles في الماضي كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟
    Los exámenes de grado indican que la calidad de la enseñanza primaria es pobre, en particular en matemáticas. UN وتوضح نتائج اختبارات التحصيل أن نوعية التعليم الأوّلي منخفضة وخاصة في مجال الرياضيات().
    Si mira mi currículum, verá que me gradué en matemáticas y nadé cuatro años con Cheyney. Open Subtitles لو نظرت لملفى ستجد اننى معى دكتوراه فى الرياضيات لعبت سباحة لمدة 4 سنوات
    ¿Eres buena en matemáticas? Open Subtitles أأنتِ جيدة حقاً في الرياضيّات ؟
    En el pasado, los estudiantes varones coreanos obtenían mejores resultados académicos en matemáticas y ciencias que las alumnas. UN في الماضي في كوريا حقق الطلاب معايير أكاديمية أعلى في مجالي الرياضيات والعلوم من معايير الطالبات.
    Si voy a una entrevista de trabajo y hay un loco de las ciencias y un tonto en matemáticas. Open Subtitles هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات
    Le tuve a usted en matemáticas el año pasado. Usted no acaba de conocerme. Open Subtitles أنا كنت في صفك العام الماضي لمادة الرياضيات . أنت لم تقابلني للتو .
    En 1997, las conclusiones convenidas de la Comisión exhortaron a asignar renovada importancia a la educación de las niñas en matemáticas, ciencia y tecnología, incluido el uso de las tecnologías de la información. UN ففي عام 1997، طالبت الاستنتاجات المتفق عليها بإيلاء الأهمية مجدداً لتوفير التعليم في مجالات الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات().
    - Tengo ocho años más que tú. - También, eres buena en matemáticas. Open Subtitles أنا أكبر منك 8 سنوات - وبارعة فى الحساب أيضاً -
    Namibia necesita profesores bien preparados, sobre todo en matemáticas. UN وتحتاج ناميبيا إلى مدرسين مدربين تدريبا جيدا، ولا سيما في مادة الرياضيات.
    Bien, recuerdo haber tenido uno o dos 9 en matemáticas. Open Subtitles أذكر أنني حصلت على تقدير جيد جداً أو اثنين بمادة الرياضيات
    ¿Eso fue en matemáticas o en lo literario? Open Subtitles هَلْ تلك الرياضياتِ أَو الأسئلة الشفويةِ ؟
    En particular, se destacó tanto en matemáticas y dibujo técnico. Open Subtitles على وجه الخصوص، لقد برع في كل من الرياضيات والرسم الفني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus