"en materia de información pública" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مجال الإعلام
• في ميدان الإعلام
• لشؤون الإعلام
• في المجال الإعلامي
• في مجال شؤون الإعلام
• المتعلق باﻹعﻻم
• لﻻعﻻم تتمثل في
• وفي مجال الإعلام

Resumen de la recomendación principal sobre ajustes estructurales en materia de información pública
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية في مجال الإعلام

Se ha fortalecido también la coordinación en materia de información pública y publicaciones.
كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.

:: Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
:: استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

En el marco de la rápida evolución de las nuevas tecnologías, las Naciones Unidas están procurando difundir información sobre su labor a personas de todos los países del mundo. Esta difícil tarea exige el constante mejoramiento de las actividades de la Organización en materia de información pública.
والأمم المتحدة تسعى، في بيئة سريعة التغير من التكنولوجيات والفرص، إلى توصيل رسالتها إلى سكان جميع بلدان العالم، وهي مهمة مهيبة تتطلب مزيدا من التحسين في أنشطة المنظمة في ميدان الإعلام.

:: Actualización anual del documento normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

d) Fortalecimiento de la cultura de la comunicación y la coordinación en materia de información pública dentro de la Secretaría y entre las entidades asociadas del sistema de las Naciones Unidas
(د) تعزيز ثقافة الاتصال والتنسيق في المجال الإعلامي داخل الأمانة العامة وفيما بين الشركاء في منظومة الأمم المتحدة

:: Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: تحديث دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
:: تحديث دليل السياسة العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
تحديث دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
تحديث دليل السياسة العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

El 90% de las operaciones de mantenimiento de la paz encuestadas indican que están satisfechas en general con la calidad del apoyo en materia de información pública
إعراب نسبة 90 في المائة من عمليات حفظ السلام التي تُستطلَع آراؤها عن رضاها العام عن جودة الدعم الذي تتلقاه في مجال الإعلام

Por medio de un acuerdo con dicho Departamento, se ha destacado en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a un experto en información pública con la misión de ayudar a desarrollar la capacidad de capacitación en materia de información pública.
ويرابط الآن في قاعدة السوقيات في برينديزي، إيطاليا، خبير إعلامي، بالاتفاق مع إدارة عمليات حفظ السلام، من أجل المساعدة في تطوير قدرة تدريبية في مجال الإعلام.

Preocupan a la Comisión Consultiva los efectos que las demoras en la contratación pueden tener en la ejecución de las actividades en materia de información pública previstas en el mandato de la Misión y la Comisión confía en que se hayan tomado las medidas correctivas necesarias.
واللجنة الاستشارية قلقة من أثر تأخر الاستقدام على تنفيذ المهام المنوطة بالبعثة في ميدان الإعلام وهي واثقة من أنه سيجري اتخاذ الخطوات اللازمة لتدارك الأمر.

El orador se refiere al proyecto de resolución B, titulado: " Políticas y actividades de las Naciones Unidas en materia de información pública " , respecto del cual se habían expresado opiniones divergentes durante las deliberaciones.
9 - ووجه الانتباه إلى مشروع القرار باء المعنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام " الذي كان محورا لآراء متعارضة أثناء المناقشة.

Actualización anual del documento normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

c) Fortalecimiento de la cultura de la comunicación y la coordinación en materia de información pública dentro de la Secretaría y entre las entidades asociadas del sistema de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز ثقافة الاتصال والتنسيق في المجال الإعلامي داخل الأمانة العامة وفيما بين الشركاء في منظومة الأمم المتحدة

Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام