"en mi apartamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• في شقتي
• في شقّتي
• بشقتي
• في منزلي
• فى شقتى
• إلى شقتي
• في شُقَّتِي
• في بيتي
• بشقّتي
• من شقتي
• شقتي في
• الى شقتى
• اقتحام شقتي
• اقتحم شقتى

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

No podemos quedarnos en mi apartamento. Ha pasado más de un año.
لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.

Sigue en mi apartamento, del que, en un acto de gran inteligencia, me he ido.
هو مايزال في شقتي والذي في عمل من أعمال فرياكين المتألق أنا المقتحمة

Tengo que estar trabajando aquí todo el tiempo, en mi apartamento, que también es mi oficina.
لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

Y creo que debería volver a pasar alguna noche en mi apartamento.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Ni me acuerdo de la última vez que dormí en mi apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Esa noche en mi apartamento, tras haberme dado de patadas, me quedé en la cama durante un rato largo, y pensé en los injertos cutáneos.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Encontrarás lo que necesitas en una valija en mi apartamento.
لو كان هناك شيء يخصك في شقتي ، فسوف تجده في حقيبة سفر أمام الباب ، إتفقنا؟

- en mi apartamento. - No deberías haberte mudado tan lejos.
ـ في شقتي ـ لم يكن لزاما عليكِ أن تنتقلي بعيدا

Me avergonzaría tener una en mi apartamento.
أليس هذا مثيراً للمرض؟ أُحرج من وضعها في شقتي.

Daphne y Joe están teniendo sexo en mi apartamento y me deja en una posicion muy incómoda. Qué haces?
دافني و جو يمارسان الجنس في شقتي و هذا يضعني في موقف محرج جداً

OK, ahora tú escúchame. Estaba tan emocionada por lo que dijiste en mi apartamento.
حسناً إسمعني الآن , لقد تأثرت لما قلته في شقتي

Íbamos a encontrarnos en mi apartamento en dos horas.
مرحبا، أنت هنا أنا من المفترض أن ألتقي بك في شقتي بعد ساعتين من الآن

Hay muchas sillas y globos en mi apartamento.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.

Sentado en mi apartamento sin hacer nada cuando podía estar conociendo el mundo.
فقط باقية في شقتي الصغيرة لا تفعل شيئاً عندما يمكنها الخروج ورؤية العالم

¿Sabe algo de un chico que vivía en mi apartamento en los 50?
هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Estábamos en mi apartamento, juntos en el dormitorio recordando cosas.
كن حذراً كنا في شقتي, و كنا سوياً في غرفة النوم

- Mira, tengo a un hombre herido en mi apartamento puedes enviar a alguien aquí para que lo ayude?
أنظر لدي رجل جريح في شقّتي هل يمكنك أن ترسل أحداً ؟

El hombre en mi apartamento trabajaba para el Dpto. de Defensa en la Unidad de Investigacion Avanzada.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

entonces, unos días después de que muriera, esta enorme caja se aparece en mi apartamento.
وبعد أيامٍ قليلة من موته، هذا الصندوق الضخم ظهر فجأةً في منزلي

Si quieres hacer un fraude en mi apartamento, la casa debe darse un gusto.
اذا كنت ستقوم بخدعة فى شقتى فيجب ان احصل على شيىء ما

Mientras me digas por qué entraste en mi apartamento
فقط عندما تقولي لي لماذا دخلت هكذا إلى شقتي

Con diez minutos en mi apartamento, ambos se olvidarán de la cena.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

¡¿has tenido un arma en mi apartamento todo este tiempo? !
أكان لديكَ سلاحٌ بشقّتي طوال الوقت؟

Necesito que me hagas un favor y busques algo en mi apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

La tendría en mi apartamento donde pudiera exhibirla la lustraría, la aceitaría y la tendría cargada.
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

¿Y qué hace un policía en mi apartamento?
ما هو يورك شرطي جديد به اقتحام شقتي ؟

Querido. Alguien ha estado en mi apartamento.
عزيزى, أحدهم قد اقتحم شقتى