"en mi bolso" - Traduction Espagnol en Arabe

• في حقيبتي
• بحقيبتي
• في شنطتي
• في محفظتي
• فى حقيبتى
• في الحقيبة
• في حقيبتِي
• في محفظتِي
• في حقيبة يدي
• فى محفظتى
• داخل حقيبتَي
• الى حقيبتي

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Pero siempre llevé pequeños juegos y rompecabezas en mi bolso por si acaso.
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز في حقيبتي تحسبا

No estaba en mi bolso ni lo llevaba encima y no lo encontraba.
لم يكن في حقيبتي أو عليّ ولازلت لا أستطيع العثور عليه.

Si aún tienes curiosidad, están en mi bolso sobre la silla.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Tengo dinero en mi bolso. Sube al coche. Nos vamos a Mexico.
لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك

Sabes, quiero, quiero meterla en mi bolso y llevármela a casa conmigo.
تعرف، أنا فقط ، أنا اريد وضعها في محفظتي وأْخذها للبيت معي.

en mi bolso hay dinero suficiente para comprar la mujer que quiera.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Pues la aduana canadiense encontró medicamentos sin receta en mi bolso de a bordo.
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية في حقيبتي إنهم يتهمونني بالتهريب

Traje unos chocolates en mi bolso por si alguien quiere más tarde.
أحضرت بعض الحلوى في حقيبتي إن أراد أي أحد لاحقًا

Tengo mucho dinero en mi bolso.
لقد حصلت على واد كبير من تلك الموجودة في حقيبتي.

Ya ni siquiera guardo dinero en mi bolso. Lo he estado escondiendo.
لم أعد أضع نقودي في حقيبتي لقد أصبحت أخبأها

Bueno, me diste tu carta para Billy Ocean, la perdí en mi bolso, y nunca la envié.
حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

Estuvieron en mi escritorio hasta que los puse en mi bolso.
من كان يستطيع الوصول إليهم أيضا؟ لفد كانوا على مكتبي حتّى وضعتهم في حقيبتي

Escucha, tengo una toalla de gimnasio en mi bolso.
إسمعي , معي منشفة للصالة الرياضية في حقيبتي

Puse el esmalte de uñas en mi bolso... porque no quería que se cayera a través de la cesta... y luego no tuve ocasión de pagarlo porque estaba muy distraída... porque como de costumbre... es muy difícil para mí salir de casa... sin ser seguida o... acosada.
وضعت طلاء الأظافر بحقيبتي لأنني لم أكن أريده أن يقع من السلة ومن ثم لم أحصل على فرصة لأدفع ثمنه

Le disparó a los chicos y luego se tiró un pedo en mi bolso para la piscina.
لقد اطلق النار على الأطفال وبعدها أطلق الريح في شنطتي

Lo usé ayer, pero estoy segura de que volví a ponerlo en mi bolso.
قمت بأستخدامها يوم أمس ... لكنني متأكدة أنني أعدت وضعها في محفظتي

Y si quieren, hay un libro sobre sexo tántrico en mi bolso.
و أن اردتم هناك كتاب لجنس التانتريك فى حقيبتى

Tengo que estar lista, y no puedo meter esto en mi bolso.
عليّ أن أجهز، ولا أستطيع إدخال هذا في الحقيبة

Si buscas lápiz de labios, está en mi bolso.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Tengo algo de dinero en mi bolso.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Traje mi pijamas de ositos, algunas galletas y un poco de agua volcándose en mi bolso.
،أحضرت بيجامتي وبعض الكعك والمياه في حقيبة يدي

Encontré un móvil desechable en mi bolso.
انا وجدت هاتف محروق فى محفظتى

- Mira en mi bolso.
- داخل حقيبتَي. -ماذا؟

Creí que lo tenía, pero cuando busqué en mi bolso, solo vi el cepillo dental.
اعتقدت اننى اخذتة لكن عندما نظرت الى حقيبتي, كل الذى رأيتة فرشة أسنان.