"en mi cuenta" - Traduction Espagnol en Arabe

• على حسابي
• في حسابي
• إلى حسابي
• على حسابى
• على فاتورتي
• على الفاتورة
• لحسابي
• بحسابي المصرفي
• في حساب
• على حسب عدي
• إلى فاتورتي

Podéis seguirme en mi cuenta de mierda
''يُمكنكم أن تتبعونيّ على حسابي بِـ''شيتر

El mes pasado no trabajó 33 horas en mi cuenta.
ولكن أنا عندي شكوى قانونية هنا أنت لم تقضى 33 ساعة الشهر الماضي على حسابي

Gracias por venir. Apúntalo en mi cuenta.
شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي

Y siguen diciéndomelo ahora, que no tengo oportunidad porque soy negro, porque mi nariz es fea porque sigo teniendo los mismos 58 dólares en mi cuenta de ahorros.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

Sí, hasta las audiciones, lo que es fabuloso porque solo tengo unos 40 dólares en mi cuenta bancaria.
أجل، حتى تجربة الأداء فحسب، والذي هو رائع لأن لدي أربعون دولارًا في حسابي البنكي.

Bueno, como le dijo el pato a la trabajadora, ponlo en mi cuenta.
حسناً ، كما قالت البطة للفتاة العاملة "سجلي ذلك على حسابي"

porque nos ha sacado 1/2 millon poniendolos en mi cuenta.
الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي

Deposita el dinero en mi cuenta mañana y estos diseños serán tuyos.
حول المال على حسابي غداً وهذه النقوش ستكون لك

Pon todas las botellitas en mi cuenta, y cuando vea un duende, le decimos a Aspen.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

¿Puedes poner 30 gramos de la pura en mi cuenta privada?
أيمكنكِ وضع ثلاثين غراماً من هذا الهيروين النقيّ على حسابي الشخصي؟

Estoy disfrutando realmente del límite de 5 dólares para el almuerzo de Neal... en mi cuenta de gastos.
انا , اوه , فعلا مستمتع ب دولارات نيل الخمسه على حسابي

Y cada mes, una pequeña cantidad de dinero se deduce de mi cheque de pago y se invierte en fondos de inversión en mi cuenta de retiro.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Quiero ver el dinero en mi cuenta antes de dar un paso.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Sabes, fui a depositarlo en mi cuenta y ¿ fui a firmar uno grande de todos nosotros juntos ?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Eso me dijeron cuando me presenté como senador con sólo 58 dólares en mi cuenta de ahorros, y se equivocaron.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي و كانوا مخطئين

Así que debo retirar todo lo que tenga en mi cuenta para mudar mis cosas.
لذا علي سحب كل ما في حسابي كي أنقل أغراضي

Bueno, es mucho, en realidad no sé si tengo suficiente en mi cuenta.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Le debí asustar, porque recibí una llamada unas horas después y me dijo que tendría el dinero en mi cuenta hoy.
لذا لابدّ أنني أخفتُه، لأنّي تلقيتُ إتصالاً منه بعد ساعات قليلة، وقال أنّه سيعيد المال إلى حسابي اليوم.

Dales unos tragos a esos dos y ponlos en mi cuenta.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Lo que sea que la señorita desee tomar, sólo ponlo en mi cuenta.
مهما تريدُّ السيدة , فقط وَضعَه على فاتورتي.

¡Muy bien! 20 baht. Ponlo en mi cuenta!
عشرون دولارا حسنا ضعها على الفاتورة

Cuando mi ex-mujer miró en mi cuenta de email, estaba devastada.
عندما زوجتي السابقة ذهبت لحسابي في الايميل لقد تدمرت

Recuerdo ese día porque ese día me enteré que solo quedaban 21 dólares con 33 centavos en mi cuenta.
أذكر هذا اليوم لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت

En fin, que metí el dinero en mi cuenta de ahorros. - ¿Qué?
على كلٍ، قمت بوضع كل تلك الأموال في حساب التوفير

Ready, en mi cuenta.
جاهزين, على حسب عدي

Podemos poner esto en mi cuenta
إذن أبمكانك أن تضيف هذه إلى فاتورتي