"en mi cuerpo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في جسدي
• على جسدي
• في جسمي
• فى جسدى
• داخل جسدي
• على جسمي
• علي جسمي
• في جسمِي
• علي جسدي
• إلى جسدي
• الى جسدي
• بداخل جسدي

Recuerdo que cuando lo dijo sentí escalofríos en mi cuerpo, porque lo dijo mirando a las montañas de Moab, ahí en el fondo.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

Es como si el dolor en mi cuerpo de anoche nunca hubiera existido.
كأن الالم الذي كان في جسدي اللية الماضية ليس له وجود

Cada instinto en mi cuerpo dice que esto es una búsqueda inútil.
كل غريزة في جسدي تقول بأن هذه كمطاردة الأوز البري

Un hombre como tú puede mantenerse concentrado en mi cuerpo largo rato.
كم سوف يستغرق تركيز بصر مخنث مثلك فقط على جسدي

Y no quiero estar malgastando mis últimos días en un hospital con un catéter en la polla y veneno en mi cuerpo, así que...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

¿Pensabas que podrías ser yo, en mi cuerpo?
انتى تعتقدى انك تستطيعى ان تكونى انا فى جسدى ؟

Es porque generalmente están en mi cuerpo para cuando llego a casa.
هذا لأنها تكون داخل جسدي قبل عودتي للبيت

¿Quién iba a decir que Peyote se quedaría en mi cuerpo tres días?
من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

Tomaré bloqueadores de opiáceos, y trabajarán en mi cuerpo durante cinco, seis horas, y, cuando hayan terminado, estaré limpia.
أستخدم مانعات أفيونية مخدرة، وستعمل في جسدي لمدة خمس او لست ساعات، وعندما انتهي، سأكون نظيفة.

Comprendí, de pronto, que la crisis en mi cuerpo era la crisis del mundo, no es que ocurriría más tarde; sino que estaba ocurriendo ahora.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Fueron todas estas cosas en el agua, en el mundo, en mi cuerpo.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

¿Si hay células en mi cuerpo que viven 80 años, frente a un periodo normal, ya saben, un par de meses?
إذا كان هناك خلايا في جسدي تعيش 80 سنة في مقابل، بضعة أشهر؟

Y creo que una de las cosas de estar en TED que ha sido muy interesante es que vivo mucho en mi cuerpo, y ya no vivo tanto en mi cabeza.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

Tengo todas esas marcas en mi cuerpo y mi camisa rota, y no lo recuerdo.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

La razón es que en la naturaleza, no hay nadie que tome mi cabeza y la atornille al cuello, o que tome mi piel y la pegue en mi cuerpo.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.
كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Sigue. Sigue. Seguí unas 5 o 6 brazadas más, luego me quedé sin nada en mi cuerpo, y bajé hasta el fondo del lago.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Como en los Intactos, el organismo se muere de hambre en mi cuerpo.
فقط مثل غير الممسوسين الطفيل يموت في جسمي

Pero te agradezco tu tiempo y aprecio tu interés en mi cuerpo.
لكن أشكرك على وقتك، و أقدر رغبتك فى جسدى

Se aromatizó y fermentó apestando a sangre de mi virginidad hasta tener toda su longitud en mi cuerpo".
بعبق دماء عُذريّتي حتى نهايته العظمى داخل جسدي

¿Sabes cuántas veces he querido sentir tus manos en mi cuerpo?
لو تعلم كم مرَة أردت أن أشعر بيديك على جسمي

*Quiero sentirlo en mi cuerpo* *pon tus manos sobre mí*
♪ أريد ان اشعر بلمستك علي جسمي ♪ ♪ ضع يديك علي

No hay solo un hueso prejuicioso en mi cuerpo.
ليس هناك اى عظمة متعصبة في جسمِي.

Yo fui al baile de fin de año con un traje pintado en mi cuerpo desnudo.
...لقد ذهبت الي الحفلة الراقصة بواسطة بدلة مدهونة علي جسدي العاري...

Me ví como si el cancer nunca estuvo en mi cuerpo.
أبصرت نفسي وكأن السرطان لم يدخل أبدا إلى جسدي

Créeme, estoy muy feliz de estar de vuelta en mi cuerpo viejo intolerante a la lactosa.
ثق بي انا جدا سعيدة بعودتي الى جسدي القديم مع اللاكتوز والتعصب الذاتي

Me regocijo de que aún esté en mi cuerpo.
أنا سعيدة إنها مازالت بداخل جسدي