"en mi equipo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في فريقي
• ضمن فريقي
• في طاقمي
• بفريقي
• زملائي في الفريق
• في مجموعتي
• على فريقي
• على فريقِي
• بفريقى
• في صفي
• فى فريقى
• على جهاز الكمبيوتر
• مع فريقي

Ya sabes, Case es el único en mi equipo que se le permite pensar.
أنت تعرف، ان كايس هو الوحيد في فريقي الذي أسمح له بالتفكير.

¿Que en mi equipo los prejuicios quedan fuera de los límites?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Cuando descubrí que estaba buscando comprador, yo no sabía quién seguía en mi equipo, ni si tenía equipo.
وعندما اكتشفت ذلك لم أعرف من في فريقي من مازال ضمن فريقي أو حتى إن كان هناك فريق

La perra está en mi equipo. Esto se está saliendo de control.
إنها في طاقمي و إذا سألتني فإنها لا يمكن السيطرة عليها

Si te interesa, allí siempre hablar un lugar para ti en mi equipo.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

No me gusta tener "nerds" en mi equipo... más de lo que les gusta a ustedes...
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Estas en mi equipo, si alguien muere, es mi responsabilidad. ¿Me escuchaste?
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

¿Deseas cambiar algo más en mi equipo, ya que estoy aquí?
هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟

¡No hay sitio para gente que no pueda actuar en equipo en mi equipo!
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Si vas a ser la primera chica en mi equipo tienes que ser mucho más que buena.
إن كنتِ تريدِ أن تكوني أول فتاة في فريقي فعليك أن تكونِ أفضل من أن تكونِ جيدة

Necesito a alguien en mi equipo que sepa lo que la prensa piensa,
أريد أحد في فريقي الذييمكنأن يفهممايفكر بهالاعلام,

De cualquier forma, me alegro que estes en mi equipo. No puedo hacer este sketch!
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

Lo único que sé es que cuando pienso en mi equipo te veo ahí pero no siento nada por ti.
كل ما أعرفه أنني عندما أفكر في فريقي أراك معهم لكن لا أشعر بأي شئ حيالك

¡No! No quiero eso. Puede jugar de suplente en mi equipo.
لا, لا أريد ذلك, هو من الممكن أن يكون أضافي في فريقي

Lo se, pero entonces lo hace cualquier otra persona en mi equipo
أعلم، لكن البقية في فريقي يريدون ذلك أيضا.

Tengo a una chica adolescente negándose a tomar tratamiento, a un tipo en mi equipo de fútbol que puede tener SIDA.
لدي فتاة مراهقة ترفض الخضوع للعلاج وشخصُ ضمن فريقي لكرة القدم ربّما يكون مصاباً بالإيدز

Es un honor tener un veterano condecorado en mi equipo.
أريدك أن تعرف إنه لمن دواعي الشرف وجود جندي حاصل على وسام في طاقمي.

Pero no creo que encaje bien en mi equipo.
ولكنني لا أحسب أنّك ستكون ملائماً بفريقي

De hecho, Michael, Lisa y Katie están en mi equipo.
في الواقع يا مايكل ليزا و كاتي هم زملائي في الفريق

Vale, así que cuando me caiga, sé que me va a coger, porque confío plenamente en mi equipo. ¿Lista?
عندما أسقط ، أعلم أنها ستمسك بي لأني أثق في مجموعتي بشكل بشكل كامل ، مستعدة ؟

Tú por lo que pasó, tú por tu rollo de santito, o yo por teneros en mi equipo
لك على ما حدث ، لكم لفعل أقدس مما كان لديك أنت ، لي أو لأنها أي واحد منكم على فريقي.

Estoy orgulloso de que el presidente perdón, el vicepresidente, esté en mi equipo.
وأَنا فخورُ أَنْ يَكُونَ لدي الرئيسُ... أَنا آسفُ، نائب الرئيس... - على فريقِي.

Tengo fe en mi equipo.
أنا أؤمن بفريقى

Entonces, entra en mi equipo.
لذلك كنت في صفي.

Puedes estar en mi equipo... wow.. mas despacio.
يمكنك ان تكون فى فريقى ابطىء قليلا يا تشاك

Son los sueños, los accidentes, y los mensajes en mi equipo.
ومن أحلام، هذه الحوادث، و وتلك الرسائل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

en mi equipo soy delantero, pero prefiero el medio-campo.
نعم مع فريقي العب في المقدمة لكنني افضّل الوسط