"en miles de dólares de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بآلاف دولارات
• بآلاف دولارت
• بآلاف الدولارات
• بآلاف دورات
• آلاف دولارات
• دعماً مباشراً لبرنامج عمل
• وذلك بآﻻف دوﻻرات

Los años en que se adeudaron contribuciones por recibir se indican a continuación en miles de dólares de los Estados Unidos:
ويرد أدناه بيان لأعمار التبرعات المستحقة بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

Valor en miles de dólares de los EE.UU.
النصيب من مجموع الصادرات القيمة بآلاف دولارات

Política de redondeo de cifras Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos.
سياسة تقريب الأرقام: يعبَّر عن البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

En el cuadro que figura a continuación se desglosan los saldos entre fondos en miles de dólares de los EE.UU:
ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الوكالات بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

A continuación se desglosan los saldos entre fondos en miles de dólares de los Estados Unidos.
ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos, a menos que se indique lo contrario.
وتقدم هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.

Estos estados financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos, a menos que se indique lo contrario.
وتقدم هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.

Obligaciones por terminación del servicio en miles de dólares de los Estados Unidos
التزامات نهاية الخدمة بآلاف دولارات الولايات المتحدة

Estos estados financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos, a menos que se indique lo contrario.
وتُعرض هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك.

7. En relación con los gastos de personal, las estimaciones en miles de dólares de los EE.UU., se desglosan de la siguiente manera:
٧ - توزع التقديرات بآلاف دولارات الولايات المتحدة، تحت بند تكاليف الموظفين، على النحو التالي:

(en miles de dólares de los EE.UU.)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة( وجه اﻹنفاق

(en miles de dólares de los EE.UU.)
البرامج اﻷخرى )بآلاف دولارات الولايات المتحدة(

(en miles de dólares de los EE.UU.)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة( الاحتياجـات اﻹضافيـة

(en miles de dólares de los EE.UU.)
بآلاف دولارات الولايات المتحدة

* Las diferencias en los recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos.
* يعبر عن حجم الفروق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

En el cuadro siguiente se indica el valor de los bienes no fungibles, expresado en miles de dólares de los Estados Unidos, en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella, conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas:
ويبين الجدول التالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة بآلاف دولارات الولايات المتحدة، التي توجد بالمقر الكائنة بالمواقع الكائنة عبر البحار وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة:

(en miles de dólares de los Estados Unidos)
(بآلاف دولارت الولايات المتحدة)

Presupuesto de atención primaria de la salud (en miles de dólares de Jamaica)
ميزانية الرعاية الصحية الأولية بآلاف الدولارات الجامايكية

1. Gastos efectuados por el ACNUR en 1998 por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia (todas las fuentes de fondos, en miles de dólares de los EE.UU.) 50
الجدول 1- نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 1998 حسب مكتب/بلد العمليات وأنواع أنشطة المساعدة (جميع مصادر الأموال - بآلاف دورات الولايات المتحدة)

En el cuadro siguiente se presenta el estado del efectivo y los depósitos a plazo fijo e inversiones por moneda y por tipo de inversión, que figuran en el estado financiero II al 31 de diciembre de 2001 (en miles de dólares de los Estados Unidos):
يُبين الجدول التالي حالة المبالغ النقدية والودائع لأجل والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، الواردة في البيان الثاني، موزعة حسب العملات وأنواع الاستثمارات (آلاف دولارات الولايات المتحدة):

Cuadro 3 Estimaciones de gastos de los fondos fiduciarios para el bienio 2010 - 2011 (en miles de dólares de los EE.UU.)
الجدول 3 - النفقات المقدّرة للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2010 - 2011 تقدم دعماً مباشراً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة