"en mis huesos" - Traduction Espagnol en Arabe

• في عظامي
• فى عظامى
• في أعماقي
• في عظمي

Lo supe en mi corazón, en mis huesos... voy a ser padre.
.. أعرف هذا من قلبي، في عظامي سوف أكونُ أباً

Sabía que estaba siendo estúpido. Podía sentirlo en mis huesos.
عرفـت بأنّني كنت غبيـًا فقـد أحسّسته في عظامي

Lo siento en mis huesos.
يا إلهي, أشعر به في جسمي أشعر به في عظامي

Que puedo sentirla en mis huesos que esto es sólo el principio que
انا اشعر بها فى عظامى انها مجرد البداية

Pero lo que sí sé, lo siento en mis huesos lo que es mejor para mi hija.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

Lo puedo sentir en mis huesos.
يمكنني الشعور بها في عظمي

Cuando cruzo una Línea de Poder puedo sentirla en mis huesos y mis huesos me están diciendo que el problema que estoy buscando está justo delante.
أشعر به في عظامي وعظامي تخبرني أن المشكلة التي أبحث عنها تظهر أمامي

Bien, aunque arqueología tenía un cierto aire romántico, me sentía realizado. No estaba en mis huesos, por así decirlo.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Sensación de ardor en mi piel un agudo y frío dolor en mis huesos fatiga muscular, palpitaciones cardíacas visión borrosa zumbido en los oídos vértigo, nauseas, falta de aire.
الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني

Sí, algo hay aquí. Lo puedo sentir en mis huesos.
بالفعل، هناك أمر ما، أستطيع الشعور به في عظامي

Hasta que, en mayo de 2008, en una visita de rutina al médico un examen de sangre rutinario arrojó evidencia en forma de indicador de fosfatasa alcalina de que algo podría andar mal en mis huesos.
حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي

Puedo sentirlo en mis huesos.
أنا أستطيع أن أشعر بذلك في عظامي

Puedo sentirlo en mis huesos.
إنني أستطيع الشعور بذلك في عظامي

Un mes. Es el chico para ella, lo siento en mis huesos.
(هذا الرجل المناسب لـ(آني أخبرتك بذلك يا (جورج), أشعر بذلك في عظامي

Está en mis huesos.
ليس أمامي الوقت إنه في عظامي

Puedo sentirlo en mis huesos.
استطيع ان اشعر به في عظامي

Confía en mí, puedo sentirlo en mis huesos.
صدقيني، أشعر بهذا في عظامي

Lo siento en mis huesos.
استطيع ان اشعر به في عظامي.

Te lo estoy diciendo, puedo sentirlo en mis huesos.
أنا أخبرك , أستطيع. الشعور به فى عظامى

Siento la muerte en mis huesos.
فأشعر بالموت فى عظامى

Puedo sentirlo en mis huesos.
أشعر به في أعماقي

Lo siento en mis huesos.
أشعر بالأمر في أعماقي .

Lo siento en mis huesos.
أحسّ ذلك في عظمي