"en moneda no convertible" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعملات غير قابلة للتحويل
• بالعملات غير القابلة للتحويل
• العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ
• من العمﻻت غير القابلة للتحويل
• النقد غير القابل للتحويل

CONTRIBUCIONES DE CONTRAPARTE en moneda no convertible PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL CARIBE
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

CONTRIBUCIONES DE CONTRAPARTE en moneda no convertible PARA EL FONDO FIDUCIARIO DEL MEDITERRÁNEO
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

Fondos fiduciarios del PNUMA en moneda no convertible
الصناديق الاستئمانية التابعة لبرنامج البيئة بالعملات غير القابلة للتحويل

En el cuadro siguiente figura un desglose de los fondos en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2006.
ويبين الجدول التالي بالتفصيل مكافئ العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها، بدولار الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

32. Para la ejecución del programa de actividades de julio de 1993 a junio de 1994 se imputaron al Fondo Fiduciario 158.069 dólares en moneda convertible y 1.977 dólares en moneda no convertible.
٣٢ - ولتنفيذ برنامج اﻷنشطة للفترة من تموز/يوليه ١٩٩٣ الى حزيران/يونيه ١٩٩٤، قيد لحساب الصندوق الاستئماني مبلغ ٠٦٩ ١٥٨ دولارا بعملات قابلة للتحويل، ومبلغ ٩٧٧ ١ دولارا بعملات غير قابلة للتحويل.

Para la ejecución del programa de actividades de julio de 1994 a junio de 1996, se imputaron al Fondo Fiduciario 335.139 dólares en moneda convertible, y ningún fondo en moneda no convertible.
٢٤ - ولتنفيذ برنامج اﻷنشطة للفترة من تموز/يوليه ١٩٩٤ الى حزيران/يونيه ١٩٩٦، قيد على حساب الصندوق الاستئماني مبلغ ١٣٩ ٣٣٥ دولارا بعملات قابلة للتحويل، ولم يقيد أي مبلغ بعملات غير قابلة للتحويل.

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe (estado de cuentas VII.3)
المساهمات المناظرة للصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الكاريبي - بعملات غير قابلة للتحويل )البيان السابع - ٣(

Contribución de contraparte en moneda no convertible al Fondo Fiduciario del Mediterráneo (estado de cuentas VII.2)
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط - بعملات غير قابلة للتحويل )البيان السابع - ٢(

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo: estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe: estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Caribe: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contribuciones de contraparte en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario del Mediterráneo: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1999
البيان السابع 2 - التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل للصندوق الاستئماني للبحر الأبيض المتوسط: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Subcuenta para las contribuciones del Gobierno del Iraq en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y Turquía y el Iraq y el Irán
الحساب الفرعي لمساهمات حكومة العراق بالعملات غير القابلة للتحويل للصندوق الاستئماني الطارئ للمساعدة الإنسانية في العراق والكويت والمنطقتين الحدودتيتين بين العراق وتركيا والعراق وإيران

c) Fondos en moneda no convertible al 31 de diciembre de 2006 País
(ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Cuadro 2.2 Fondo para el Medio Ambiente: efectivo en moneda no convertible y depósitos bancarios al 31 de diciembre de 1997
صندوق البيئة: النقد غير القابل للتحويل والودائع المصرفية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧