"en new york" - Traduction Espagnol en Arabe

• في نيويورك
• في نيو يورك
• بنيويورك
• في مدينة نيويورك
• في جامعة نيويورك
• فى مدينة نيويورك

Y sobre el precio del apartamento y el chino llévatelo. Estás viviendo en New York.
أسعار الشقق مبالغ فيها ودائماً نطلب الطعام الصيني هذه هي الحياة في نيويورك

Vivimos en Ohio-- no en New York o San Francisco o alguna otra ciudad donde la gente come verduras que no estén fritas.
نحن نعيش بأوهايو ليس في نيويورك أو سان فرانسيسكو أو أي من المدن الأخرى حيث يأكل الناس الخضروات الغير مقلية

Pero no en el anuario, y de acuerdo con su extracto bancario, su dirección durante su carrera estaba en New York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

Si se quiere contar todos los productos y servicios en oferta en New York, hay 10.000 millones, nos tomaría 317 años.
ان أردتم ان تقوموا بحصر كل الخدمات والمنتجات الموجودة في نيويورك والتي تبلغ 10 مليارات فسوف يستغرق منكم هذا 317 عام

Diez años jugando en New York. Días incontables.
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده

Si estuviera en New York probablemente estaría de compras.
لو كنت بنيويورك لكنت تسوّقت بعضاً من الأغراض

Empecé a obsesionarme con políticas globales de seguridad porque vivía en New York cuando lo del 11 de septiembre y eso obviamente impacta.
بل بدأ مع سياسة السلام العالمي لأنني كنت في نيويورك أثناء هجمات الحادي عشر من أيلول .. وقد غيرني ذلك الحدث تماما

Como sabes vivo en New York, en un edificio viejo...
وكما تعلم أنا أعيش في نيويورك ، في بيت قديم

Nos equivocamos, este Sr. Stay Puft esta bien, es un marinero, esta en New York.
نحن نَعْملُ هذا خاطئ كُلياً. هذا السّيدِ ستاى بوفت بخيرُ. هو بحّار في نيويورك.

, la gente en New York aún habla de tu pelea.
الناس في نيويورك ما زالوا يتحدّثون عن معركتك

Hay un importante restaurante en New York que es justo igual que esto.
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة

Estoy en New York, ¿cuando puede venir?
انا في نيويورك الان متي يمكنك الحضور الي هنا

Viví en New York 10 años y nunca dejé la puerta abierta.
أنا أعيش في نيويورك منذ 10 سنوات و لم يسبق أن تركت بابي مفتوحاً

-Dile a Bill que haga eso en New York Él es tan bueno en esto.
قل لكلينتون إن فعل هذا الشيء في نيويورك فسيكون ممتازا فيه

¿En New York? Mi cliente, Erica Thrall... quiere llevarte a New York... ¿Por qué?
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Este abogado, Ragno, dice que representa... a la dueña de una Galería de Arte en New York y que quieren exponer mis trabajos.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Estella está en New York. Si la veo pasar, cruzaré la calle.
ــ إستيلا في نيويورك ــ أشك في أننا سنتقابل

Tengo que hacer unas entrevistas en New York.
حصلت على مزيد من المقابلات للقيام بها ، حتى في نيويورك..

Y ella acaba de dejar su vida entera para comenzar en New York, hombre.
وقد تركت حياتها كلها, لتبدأمن جديد في نيويورك

Sólo creo que no tienes idea de lo difícil que es hacer eso en New York.
اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك

Aunque mi primo vive en New York, odia el frio.
على الرغم من حياة ابن عمى بنيويورك إلا انه كره البرد

Y hay unos 3 de ellos en cada parque en New York.
وهناك حوالي ثلاثة منهم على كل حديقة في مدينة نيويورك.

Dirige los seminarios anuales del CICR para diplomáticos de las Naciones Unidas sobre derecho humanitario en New York University y en Ginebra.
ويشرف البروفيسور ميرون على الدورات التدريبية التي تنظمها لجنة الصليب الأحمر الدولية لأعضاء السلك الدبلوماسي في الأمم المتحدة حول القانون الإنساني في جامعة نيويورك وفي جنيف.

Es ilegal en New York que tu novia vaya detrás.
انه من المحظور فى مدينة نيويورك أن تقود وصديقتك فى الخلف هنا