"en nombre de la comunidad de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• باسم الجماعة الإنمائية
• بالنيابة عن الجماعة الإنمائية

El Sr. Mwakawago (República Unida de Tanzanía), hablando en nombre de la Comunidad de Desarrollo del Africa Meridional, dice que en los últimos cuatro años la Sexta Comisión ha hecho contribuciones significativas y útiles a la lucha contra el terrorismo.
22 - السيد مواكاواغو (جمهورية تنزانيا المتحدة): تكلم باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فقال إن اللجنة السادسة أسهمت خلال السنوات الأربع الماضية بمساهمات ملحوظة جديرة بالتقدير في محاربة الإرهاب.

El Sr. Dube (Botswana), hablando en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional, se adhiere a la declaración formulada por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China.
86- السيد روبي (بوتسوانا): تحدث باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فقال إن الجماعة تؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين.

El Sr. Mahiga (República Unida de Tanzanía) dice que su delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de Marruecos, en nombre del Grupo de los 77 y de China, y de Botswana, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional.
1 - السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا المغرب، باسم مجموعة الـ77 والصين، وبوتسوانا، باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Namibia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالطفلة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

31. El Sr. Kapoma (Zambia), que interviene también en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC), dice que la complejidad y la diversificación cada vez mayores de las actividades delictivas organizadas plantea una grave amenaza a la comunidad internacional.
31 - السيد كابوما (زامبيا): تكلم بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فقال إن زيادة تقدُّم وتنوُّع أنشطة الجريمة المنظمة يثيران تحدياً خطيراً أمام المجتمع الدولي.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Namibia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالطفلة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Namibia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del Africa Meridional (SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالطفلة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña, en relación con el tema 66 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Zambia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la niña, en relación con el tema 66 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Zambia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

La Sra. Mtawali (República Unida de Tanzanía), que hace uso de la palabra en nombre de la Comunidad de Desarrollo de África Meridional (SADC), señala que, para solucionar el problema de los desplazamientos de poblaciones en el mundo, es preciso abordar los diversos fenómenos que los originan.
45 - السيدة متولي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قالت، متحدثة باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، إنه إذا أريد حل مشكلة تشرد السكان في العالم، فينبغي التصدي لظواهره المختلفة التي هي أصل المشكلة.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.24, titulado “La niña” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Angola, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.24 المعنون " الطفلة " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أنغولا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي))

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.24, titulado “La niña” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Angola, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.24 المعنون " الطفلة " ((في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أنغولا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي))

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña (en relación con el tema 66 del programa) (convocadas por la delegación de Zambia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la niña (en relación con el tema 66 del programa) (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Zambia, en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “La niña” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Angola) (en nombre de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " ((في إطار البند 65(لأ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أنغولا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)