"en nombre del grupo de convergencia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • باسم المجموعة الجامعة
        
    • باسم المجموعة الرئيسية
        
    • والمجموعة الجامعة
        
    Formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم المجموعة الجامعة.
    Hicieron declaraciones los representantes de 10 Partes, 2 de los cuales hablaron en nombre del Grupo de los 77 y China, 1 en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y 2 en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثلان تحدثا باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثلان تحدثا باسم المجموعة الجامعة.
    Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, de los cuales uno habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Un Estado observador hizo una declaración en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلت دولـة مشاركـة بصفة مراقب ببيان باسم المجموعة الرئيسية.
    Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, de los cuales uno habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Formularon declaraciones representantes de 19 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de Convergencia y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة()، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
    Formularon declaraciones representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los países menos adelantados, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم المجموعة الأفريقية، وخامس باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وسادس باسم المجموعة الجامعة.
    70. Formularon declaraciones de clausura tres Partes, una de las cuales habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otra en nombre del Grupo de los 77 y China y otra en nombre del Grupo de Convergencia. UN 70- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثالث باسم المجموعة الجامعة.
    Formularon declaraciones los representantes de nueve Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    50. En la misma sesión conjunta formularon declaraciones los representantes de 16 Partes, uno de los cuales habló en nombre de los PMA, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre del Grupo de Convergencia. UN 50- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    31. En la misma sesión conjunta, los representantes de 16 Partes formularon declaraciones, una de ellas en nombre de los países menos adelantados, otra en nombre de la AOSIS y otra en nombre del Grupo de Convergencia. UN 31- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Intervinieron los representantes de 18 Partes, que formularon declaraciones, entre otros, en nombre del Grupo de Convergencia, los Estados de África, el Grupo de Integridad Ambiental, la Unión Europea y sus 28 Estados miembros, los PMA y la AILAC. UN وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفان، بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Intervinieron los representantes de 18 Partes, que formularon declaraciones, entre otros, en nombre del Grupo de Convergencia, los Estados de África, el Grupo de Integridad Ambiental, la Unión Europea y sus 28 Estados miembros, los PMA y la AILAC. UN وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاًن بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    119. En la misma sesión, formularon declaraciones de clausura siete Partes, una de las cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otra en nombre de los PMA, otra en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y otra en nombre del Grupo de Convergencia. UN 119- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Formularon declaraciones representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre del Grupo de Convergencia, la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otra Parte. UN وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وطرف آخر.
    124. Formularon declaraciones los representantes de Australia (en nombre del Grupo de Convergencia), Granada (en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares), Maldivas (en nombre de los países menos adelantados), Nigeria (en nombre del Grupo Africano), el Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Portugal (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros). UN 124- أدلى ببيانات ممثلو أستراليا (باسم المجموعة الجامعة) وغرينادا (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة) وجزر الملديف (باسم أقل البلدان نمواً) ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية) وباكستان (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين) والبرتغال (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها).
    Hicieron declaraciones los representantes de 13 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), uno en nombre del Grupo Africano, uno en nombre de los países menos adelantados (PMA), y uno en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم المجموعة الأفريقية، وواحد باسم أقل البلدان نمواً، وواحد باسم المجموعة الجامعة.
    Formularon declaraciones representantes de 17 Partes, uno de ellos en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, otro en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los países menos adelantados, otro en el de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وآخر باسم المجموعة الجامعة.
    Hicieron declaraciones los representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Convergencia, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre del Grupo Africano y uno en nombre de los países menos adelantados (PMA). UN وأدلى ببيانات ممثلو سبعة من الأطراف، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.
    El representante de un Estado observador hizo una declaración en nombre del Grupo de Convergencia. UN وأدلى ممثل أحد الدول التي تحظى بصفة المراقب ببيان باسم المجموعة الرئيسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus