"en nuestro sistema solar" - Traduction Espagnol en Arabe

• في نظامنا الشمسي
• في مجموعتنا الشمسية

Si los humanos alguna vez habitaran otro mundo en nuestro sistema solar éste sería el candidato más probable.
إذا سكن البشر عالما آخر في نظامنا الشمسي من قبل فهذا هو المرشح الأوفر حظا

Es única en nuestro sistema solar, pero ¿es única en el universo?
إنها فريدة في نظامنا الشمسي لكن أهي فريدة في الكون؟

No hay nada en nuestro sistema solar que se le asemeje.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

La Tierra, el único planeta que sostiene la vida en nuestro sistema solar.
الأرض .. الكوكب الوحيد الداعم للحياة في نظامنا الشمسي

Hay vientos de 1 millón de kilómetros por hora que superan cualquier cosa conocida en nuestro sistema solar.
إن رياحه التي تبلغ سرعتها 6000 ميل في الساعة تُقَزّم أي شيء في مجموعتنا الشمسية

La Tierra, brilla como una joya de zafiro en nuestro sistema solar.
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي

Él y sus compañeros de investigación buscan a potenciales asesinos acechando en nuestro sistema solar y los incluyen en una lista de fenómenos peligrosos.
هو وفريقه من الباحثين الكونيين يبحثون عن القتلة المحتملين الكامنين في نظامنا الشمسي ووضعوهم على قمة قائمة المطلوبين

Cada otra luna en nuestro sistema solar es diminuta en comparación con su planeta "padre".
كل قمر آخر في نظامنا الشمسي صغير جداً مقارنة بكوكبه الأصلي.

No más lunas, no más planetas para ver en nuestro sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

Estas sondas enviadas nos informan de que la Tierra en la actualidad es el único sitio que alberga vida sensible en nuestro sistema solar, que no significa que no haya vida allá afuera.
تلك المجسات تخبرنا بأن ملجأ الأرض الحياة الواعية المعروفة الحالية الوحيدة في نظامنا الشمسي,

Estas son algunas de las erupciones más espectaculares en nuestro sistema solar.
هذه بعض الثورات المدهشة في نظامنا الشمسي

Tenemos cuatro de estos llamados "gigantes gaseosos" en nuestro sistema solar.
لدينا أربعة مما تسمّى بالعمالقة الغازية في نظامنا الشمسي

Puede que hubiera otro gigante gaseoso en nuestro sistema solar cuya órbita decayera y fuera tragado por el Sol.
ربما كان هناك كوكب غازي آخر في نظامنا الشمسي أنجرف واصطدم بالشمس

Fueron las mayores explosiones que se han observado en nuestro sistema solar.
تلك كانت أكبر انفجارات شهدناها في نظامنا الشمسي

Es la única luna en nuestro sistema solar con una atmósfera densa.
إنه القمر الوحيد في نظامنا الشمسي بغلافٍ جوّي سميك

en nuestro sistema solar no podría ser posible, podría ser probable.
في نظامنا الشمسي ربما لن تكون فقط ممكنة ربما تكون مرجحة

¿Qué planeta en nuestro sistema solar es golpeado con más asteroides?
اي كوكب في نظامنا الشمسي يصتدم بأكثر الكويكبات؟

Sin embargo, carece de fuentes internas de calor, lo que constituye una verdadera excepción en nuestro sistema solar.
لكنه يفتقر إلى أي شكل من أشكال مصدر الحرارة الداخلية، الذي هو في حقيقة الأمر استثناء في نظامنا الشمسي

Llevamos mucho tiempo manteniendo correspondencia y recientemente me ha confiado que puede que haya un séptimo planeta en nuestro sistema solar.
كنا منذ فترة طويلة من المراسلات و قد أَسّر لي مُؤخرًا أننا ربما الكوكب السابع في مجموعتنا الشمسية

Estas, las lunas en nuestro sistema solar que pueden albergar sublunas hipotéticas.
هذه الأقمار في مجموعتنا الشمسية يُمكنها اِستضافة أقمار إفتراضية

en nuestro sistema solar, simplemente no hay estrella más grande que el Sol.
في مجموعتنا الشمسية لا يوجد نجم كبير بحجم الشمس