"en otro planeta" - Traduction Espagnol en Arabe

• على كوكب آخر
• في كوكب آخر
• على كوكب مختلف
• في كوكب أخر

Entonces el 25 de mayo, poco antes de las cinco en punto en la Costa Oeste, actualmente estaremos aterrizando en otro planeta.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Ahora, lo complicado, si vas a construir en otro planeta o en una luna, es cómo llegar allí.
الآن، الشيء الصعب حين تريد البناء على كوكب آخر أو على القمر، هو كيف ستصل هناك.

Vivían en otro planeta en otro sistema solar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

La Novena piedra está en otro planeta, solo tenemos la dirección de la Puerta.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

Van a borrar nuestra memoria y volver a empezar en otro planeta.
انهم سيمسحون ذاكرتنا ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر.

Pasara lo que pasara, es como si hubiera aterrizado en otro planeta.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

La nave ha gastado demasiados de los recursos necesarios para el proceso de la transformación, como para empezar de nuevo en otro planeta.
السفينة أهدرت الكثير من المصادر التي تحتاجها لبدء عملية تحول ثانية على كوكب آخر

Monrovia sí era como estar en otro planeta.
كانت مونروفيا نفسها مثل يجري على كوكب آخر.

Te encontramos en otro planeta, en éxtasis en lo que parecía una especie de laboratorio de ciencias.
وجدناك على كوكب آخر في حالة سبات.. داخل مكان يشبه المختبر العلمي

pero lo que sea que haya ocurrido, es como si hubiera aterrizado en otro planeta.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Voy a llevarlas a ambas conmigo atacaremos el anillo, ahora y resolveremos quién es quién de verdad en otro planeta.
سآخذ كلاكما معي سنهجم على تلك الحلقة الدائرية الآن وسنقوم بتصنيف ومعرفة من منكما الحقيقية على كوكب آخر

Parece que estuviste en otro planeta los últimos 15 minutos.
كأنّك كنت على كوكب آخر خلال آخر 15 دقيقة.

¿La idea de otra civilización en otro planeta lo suficientemente inteligentes para encontrar la manera de llegar aquí?
فكرة وجود شعوب أخرى على كوكب آخر ذكية بما يكفي لإيجاد وسيلة للوصول إلى هنا ؟

Una de las grandes cosas que afectaría a lo que se parecería la vida en otro planeta, sobretodo en formas de vidas de tamaño grande, vidas macroscópicas como la nuestra, sería la gravedad.
تخرج الحياة وتنتشر لتناسب بيئتها. واحد من الأشياء الكبيرة التي ستؤثر عن ما ستبدو عليه الحياة على كوكب آخر,

Estoy en casa, y se siente como si estuviera en otro planeta.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

Nadie esperaba con ganas a tener que pasar el resto de nuestras vidas con él en otro planeta.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

La escena 23 es en otro planeta. ¿Cree que los alienígenas comen manzanas?
حسنًا، تقع أحداث المشهد 23 في كوكب آخر هل تظن أن المخلوقات الفضائية تأكل التفاح؟

Uds. se piensan que vivo en otro planeta.
أنتم أيها الأصحاب تظنون أنني أعيش في كوكب آخر.

O sea que la novena piedra está en otro planeta.
إذًا فالحجر التاسع في كوكب آخر

Sin embargo, en un acto de valentía cósmica, los Hombres de Negro ayudaron a Serleena permitiendo que los Zarthans escaparan así podrían ocultar la Luz en otro planeta.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر