"en programas de reintegración" - Traduction Espagnol en Arabe

• في برامج إعادة الإدماج

De los 91 niños que fueron puestos en libertad en el anterior período, 71 se matricularon en programas de reintegración que reciben el apoyo del UNICEF a través de organizaciones no gubernamentales.
ومن بين 91 طفلاً أطلق سراحهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، تم تسجيل 71 طفلاً في برامج إعادة الإدماج التي تدعمها اليونيسيف عن طريق المنظمات غير الحكومية.

En el Afganistán, unos 8.500 ex niños soldados y niños y jóvenes afectados por la guerra se matricularon en programas de reintegración.
وقد سُجِّل حوالي 500 8 من الأطفال الجنود السابقين والأطفال المتأثرين بالحرب في برامج إعادة الإدماج في أفغانستان. الهدف 4

Al mismo tiempo, unos 200 excombatientes registrados y residentes de la plantación se han inscrito para participar en programas de reintegración y rehabilitación, mientras que muchas otras personas han expresado su intención de buscar empleo en la plantación.
وفي الوقـت نفسه، قدم حوالي 200 من المقاتلين السابقين المسجلين والمقيمين بالمزرعة طلبات للمشاركة في برامج إعادة الإدماج والتأهيل، بينما أعرب كثيرون آخرون عن نيتهم في البحث عن عمل بالمزرعة.

El sector empresarial recibe incentivos para cooperar en programas de reintegración que permitan a los presos obtener ingresos y proporcionar reparación a las víctimas.
وقُدمت لقطاع الأعمال التجارية حوافز للتعاون في برامج إعادة الإدماج التي تُمكّن السجناء من كسب الدخل وتتيح الانتصاف للضحايا.

En los próximos ciclos presupuestarios, la Sección aumentará en mayor medida su capacidad para gestionar el número creciente de casos, en línea con la capacidad de los asociados nacionales para tramitar los casos verificados precisos y la capacidad del componente de reintegración para incorporar a los excombatientes desmovilizados en programas de reintegración.
86 - وسيزيد القسم من قدراته كذلك في سنوات الميزانية المقبلة حتى يتسنى له إدارة حجم الحالات المتزايد بما يتماشى مع قدرات الشركاء الوطنيين على تجهيز الحالات المتَحقَّق منها المطلوبة، ومع قدرات العنصر المعني بإعادة الإدماج على استيعاب المقاتلين السابقين المُسَرَّحين في برامج إعادة الإدماج.

4.2.3 Aumento del número total de excombatientes que participan en programas de reintegración (2006/2007: 0; 2007/2008: 12.000; 2008/2009: 50.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 000 12؛ 2008/2009: 000 50)

600 de los 1.300 niños asociados con fuerzas y grupos armados que fueron desmovilizados (tanto del norte como del sur del Sudán) participan en programas de reintegración
ينخرط 600 من الأطفال المسرحين المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة (في شمال السودان وجنوبه) والبالغ عددهم 300 1 طفل في برامج إعادة الإدماج

4.2.3 Aumento del número de excombatientes adultos que participan en programas de reintegración (2007/2008: 0; 2008/2009: 15.000; 2009/2010: 50.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين من الكبار المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 000 15؛ 2009/2010: 000 50)

4.2.3 Aumento del número total de excombatientes que participan en programas de reintegración (2006/2007: 0; 2007/2008: 12.000 y 2008/2009: 50.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2006-2007: صفر؛ 2007-2008: 000 12؛ 2008-2009: 000 50)

4.2.3 Aumento del número de excombatientes adultos que participan en programas de reintegración (2008/2009: 7.000; 2009/2010: 47.000; 2010/2011: 87.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين من الراشدين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2008/2009: 000 7؛ 2009/2010: 000 47؛ 2010/2011: 000 87)

4.2.3 Aumento del número de excombatientes adultos que participan en programas de reintegración (2007/08: 0; 2008/09: 15.000; 2009/10: 50.000)
4-3-2 زيادة عدد المقاتلين السابقين الراشدين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 000 15؛ 2009/2010: 000 50)

4.2.3 Aumento del número de excombatientes adultos que participan en programas de reintegración (2009/10: 23.602; 2010/11: 87.000; 2011/12: 55.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين من الراشدين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2009/2010: 602 23؛ 2010/2011: 000 87؛ 2011/2012: 000 55)

4.2.3 Aumento del número de excombatientes adultos que participan en programas de reintegración (2008/09: 7.000; 2009/10: 47.000; 2010/11: 87.000)
4-2-3 زيادة عدد المقاتلين السابقين البالغين المشتركين في برامج إعادة الإدماج (2008/2009: 000 7؛ و 2009/2010: 000 47؛ و 2010/2011: 000 87)