Découvrez nos services en

    "en relación con el dólar de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مقابل دولار
        
    • بالنسبة إلى دولار
        
    • بالمقارنة بدوﻻر
        
    • بالنسبة الى الدوﻻر
        
    • إزاء دولار
        
    • أمام دوﻻر
        
    • مقارنة بدولار
        
    Las consiguientes variaciones de los tipos de cambio en relación con el dólar de los Estados Unidos dieron origen a una subestimación de los recursos y a la solicitud de fondos adicionales. UN وأدت التغيرات الناتجة في أسعار الصرف في مقابل دولار الولايات المتحدة الى بخس تقديرات الموارد وطلبات إضافية لﻷموال.
    En 1995 la libra libanesa (LL) se apreció en un 3,2% en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية مقابل دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية بنسبة ٣,٢ في المائة في عام ١٩٩٥.
    Desde que ese informe se preparó se han producido variaciones importantes en la situación de varias monedas en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN ومنذ صدور هذا التقرير، حدثت تغييرات كبيرة في أداء عدد من العملات مقابل دولار الولايات المتحدة.
    En los 16 meses siguientes a su introducción en 1999, el euro se depreció un 25% en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.
    :: Las economías resultaron contrarrestadas por pérdidas en el cambio de monedas debido a la valorización del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN :: قوبلت الوفورات بحدوث خسائر في أسعار صرف العملات نتيجة لزيادة قيمة اليورو بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة
    En los 16 meses siguientes a su introducción en 1999, el euro se depreció un 25% en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN الشكل 1 أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    No se han intentado pronosticar por el momento las variaciones de la moneda pertinente en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN ولم تبذل محاولة للتنبؤ بحركات العملات ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية في هذا الوقت.
    Por el momento, no se intenta anticipar la fluctuación de cada moneda en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN ولم تبذل في الوقت الحاضر أية محاولة لتوقع حركة العملات ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية.
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del peso chileno en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء البيزو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة
    Tipos de cambio en relación con el dólar de los Estados Unidos y tasas de inflación por lugar de destino UN أسعار الصرف ومعدلات التضخم مقابل دولار الولايات المتحدة والتضخم حسب مراكز العمل
    Tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas en relación con el dólar de los Estados Unidos correspondientes a 2005 UN أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2005
    Unidad monetaria en relación con el dólar de los EE.UU. UN وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Las monedas del Canadá, el Japón, Alemania y los Países Bajos se devaluaron en relación con el dólar de los Estados Unidos, mientras que en el mismo período, las monedas de Finlandia, Suecia y el Reino Unido se valorizaron respecto del dólar. UN وقد شهدت ألمانيا وكندا وهولندا واليابان انخفاضا في قيمة عملاتها بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة، بينما زادت قيمة عملات السويد وفنلندا والمملكة المتحدة بالنسبة إلى الدولار خلال الفترة نفسها.
    Por otra parte, el valor de las monedas de Egipto, Jordania y Kuwait en relación con el dólar de los Estados Unidos ha sido aproximadamente el mismo en los últimos años. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ظلت قيم عملات اﻷردن والكويت ومصر على ما هي عليه تقريبا إزاء دولار الولايات المتحدة في عدة السنوات الماضية.
    A principios de 1999 el yen se revalorizó en relación con el dólar de los Estados Unidos debido a que había grandes expectativas en cuanto a la recuperación del Japón. UN وارتفعت قيمة الين في البداية مقارنة بدولار الولايات المتحدة خلال عام 1990 عندما كانت آمال الانتعاش في اليابان كبيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus