"en relación también con el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتصل أيضا بالبند
• كذلك في إطار البند
• وكذلك في إطار البند
• تتصل أيضا بالبند
• يتصل بالبند
• أيضاً في إطار البند
• تتعلقان أيضا بالبند

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Investigación proactiva del derecho al subsidio de educación (A/55/352 y Corr.1) (en relación también con el tema 116)
تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116)

Auditoría de seguimiento del proceso de contratación en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (A/55/397) (en relación también con el tema 123)
متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397) (يتصل أيضا بالبند 123)

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/471) (en relación también con el tema 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Retención del personal y cuestiones de sucesión (A/60/436) (en relación también con el tema 134)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Comprobación complementaria de la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/746) (en relación también con el tema 116)
متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746) (يتصل أيضا بالبند 116)

Inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias (A/55/803) (en relación también con el tema 116)
التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (يتصل أيضا بالبند 116)

Auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas (A/55/812) (en relación también con el tema 116)
المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية (A/55/812) (يتصل أيضا بالبند 116)

A/58/137 (Part II) (en relación también con el tema 70)
تقرير الأمين العام (A/58/137 (Part II) (يتصل أيضا بالبند 70)

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44)
متابعــة نتائج دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)

Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo (A/60/164) (en relación también con el tema 108)
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108)

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo (A/60/692 y Corr.1) (en relación también con el tema 46)
الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

Los mandatos y su ejecución: análisis y recomendaciones para facilitar el examen de los mandatos (A/60/733 y Corr.1) (en relación también con el tema 46)
إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات (A/60/733 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

Unidos contra el terrorismo: recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo (A/60/825) (en relación también con el tema 46)
الاتحاد في مواجهة الإرهاب: توصيات لاستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب (A/60/825) (يتصل أيضا بالبند 46)

A/61/355-S/2006/748 (en relación también con el tema 13)
A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13)

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44)
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)

El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (A/61/140 (Part II)) (en relación también con el tema 87 del programa)
خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/61/140 (Part II)) (يتصل أيضا بالبند 87 من جدول الأعمال)

Cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/61/549) (en relación también con el tema 115 n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: mecanismos de financiación (A/61/810) (en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/591 y A/60/854) (en relación también con el tema 134)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/591 و A/60/854) (وكذلك في إطار البند 134)؛

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 61/159) (en relación también con el tema 67 b)), A/63/290;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (القرار 61/159) (تتصل أيضا بالبند 67(ب))، A/63/290؛

a) Informe del Secretario General (resolución 62/202), A/63/88 (en relación también con el tema 99);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 62/202)، A/63/88 (يتصل بالبند 99 أيضا)؛

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2007 (A/62/784) (en relación también con el tema 140)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/784) (أيضاً في إطار البند 140)

A/61/320 y Add.1 (en relación también con el tema 121)
A/61/320 و Add.1 (تتعلقان أيضا بالبند 121)